Je was op zoek naar: is this in the right place? (Engels - Fins)

in the right place
oikeassa paikassa

you are in the right place.
tasot ovat nopeita.

is this the right path?
onko tämä oikea tapa?

is this the right approach?
pitäisikö näiden olla neuvoja, joita voidaan noudattaa?

but we are in the right place now.
mutta olemme nyt oikeassa paikassa.

however, this is not the right place.
tämä ei kuitenkaan ole oikea paikka.

unfortunately, the decimal point is in the right place.
alaa todellakin tuetaan 3,8 prosentilla.

your heart is in the right place, but we want results.
sydämenne on paikallaan, mutta me haluamme tuloksia.

this must be done at the right time and in the right place.
se on tehtävä sopivassa paikassa ja sopivaan aikaan.

hit the ice in the right place with your hammer.
hit jään oikeassa paikassa teidän vasara.

you've come to the right place!
olet tullut oikeaan paikkaan!

we not only have their heart in the right place,
meillä ei vain ole heidän sydämensä oikeassa paikassa,

the plenary is not the right place for that, however.
täysistunto ei kuitenkaan ole oikea paikka siihen.

then you are exactly at the right place.
sitten olette täysin oikessa paikassa.

the wto round of ministers is the right place for this.
wto: n seattlessa pidettävä ministerikierros on tähän juuri oikea paikka.

the aid has not been gone to the right place.
tuet eivät ole menneet oikeisiin tarkoituksiinsa.

then you have come to exactly the right place!
siinä tapauksessa rehaulla on juuri haluamasi ratkaisu!

i would point out that i am in the right place, as ever.
huomautan teille, että olen oikealla paikalla, edelleen samalla paikalla.

let us make sure that we are applying the lever in the right place.
varmistetaan se, että sovellamme tätä keinoa oikeassa paikassa.

it might be appropriate, in the right place, to consider this point.
ehkä olisi tarkoituksenmukaista, sopivan tilaisuuden tullen, ryhtyä pohtimaan tätä kysymystä.