Je was op zoek naar: issue date (Engels - Fins)

issue date
ensimmäinen avain

card issue date
kortin myöntämispäivä

date of issue
myöntämispäivä

date of issue:
vahvistamispäivä:

trusted list issue date and time,
luotettavan luettelon julkaisupäivä ja -aika;

(date of issue)
(antamispäivämäärä)

dates of issue
myöntämispäivät

the expected issue date of the securities
arvopapereiden arvioitu liikkeeseenlaskupäivä.

t time passed since issue date (in days)
t liikkeeseenlaskupäivästä kulunut aika (päivinä)

list issue date and time (clause 5.3.14)
list issue date and time (lauseke 5.3.14)

trusted list issue date and time and next foreseen update,
luotettavan luettelon julkaisupäivä ja -aika ja seuraava suunniteltu päivitys.

an issue date on which the debt security is issued;
emissiopäivä, jolloin velkapaperi on laskettu liikkeeseen;

issuing member state, issuing authority name, issue date,
kortin myöntänyt jäsenvaltio, myöntäneen viranomaisen nimi, myöntämispäivä,

cardissuedate is the issue date of the card to the current holder.
cardissuedate on päivämäärä, jolloin kortti myönnettiin nykyiselle haltijalleen.

in the case of new issues, the expected issue date of the securities.
uusien liikkeeseenlaskujen tapauksessa arvopapereiden arvioitu liikkeeseenlaskupäivä.

issue date and signature or electronic identification of the person allowed to prescribe a veterinary medicinal product.
antamispäivä ja eläinlääkkeen määräämiseen oikeutetun henkilön allekirjoitus tai elektroninen tunniste.

that reference shall specify the type, office of issue, date and registration number of each document used.
tässä maininnassa on ilmoitettava kunkin käytettävän asiakirjan laji, antotoimipaikka, päiväys ja kirjaamisnumero.

an original maturity, which is the period from the issue date until the final contractually scheduled payment;
alkuperäinen maturiteetti, joka tarkoittaa emissiopäivän ja sopimuksen mukaisen viimeisen maksun välistä aikaa;

it requires compliance with the procedures specified in [company name] manual ref./issue date …
hyväksyntä edellyttää [yrityksen nimi] käsikirjassa tunnus/päiväys … vahvistettujen menettelyjen noudattamista. …

issue date in hijri calendar 17.1.1421; expiry date in hijri calendar 17.1.1426).
hijri-kalenterin mukainen myöntöpäivä: 17.1.1421; voimassaolon päättymispäivä: 17.1.1426).