Je was op zoek naar: it has been triggered (Engels - Fins)

it has been confirmed.
se vahvistettiin.

it has been produced:
se on valmistettu joko

it has been much appreciated.
sitä on arvostettu suuresti.

it has been dropped again.
se mainittiin täällä taas.

this mechanismhas rarely been triggered.
korvausjärjestelmään turvaudutaan vain harvoin.

this momentum has been triggered by the lisbon treaty.
tämä kehitys on seurausta lissabonin sopimuksesta.

has article 78(3) ever been triggered in the past?
onko 78 artiklan 3 kohtaa koskaan sovellettu?

once the reaction has been triggered, it cannot be stopped.
kun reaktio on käynnistynyt, sitä ei voi keskeyttää.

article 78(3) tfeu has never been triggered before.
seut-sopimuksen 78 artiklan 3 kohtaa ei ole sovellettu koskaan aikaisemmin.

why has the exception clause never been triggered during the crisis?
miksei poikkeuslauseketta ole koskaan sovellettu kriisin aikana?

for instance, this clause would have been triggered in 2009.
tätä lauseketta olisi jouduttu käyttämään esimerkiksi vuonna 2009.

before being put back into service after they have been triggered,
ennen niiden käyttöönottoa uudelleen sen jälkeen, kun järjestelmät on laukaistu;

the european parliament ' s reaction may not be fully appropriate, but it has been triggered by a genuine reason.
euroopan parlamentin reagointi ei kenties ole täysin asianmukainen, mutta siihen on todellinen syy.

the debate this evening has been triggered by media reports in one particular member state - germany.
tämän illan keskusteluun ovat syynä tiedotusvälineiden artikkelit erityisesti yhdessä jäsenvaltiossa - saksassa.

mr president, the problem we are discussing here today has to a large extent been triggered by eu member states.
arvoisa puhemies, ongelman, josta tänään puhumme, ovat suurelta osin aiheuttaneet eu:n jäsenvaltiot.

though the debate has partly been triggered by climate change, the discussion is also about the economy and societal progress.
"vaikka keskustelua on ollut osaltaan käynnistämässä ilmastonmuutos, siinä on kysymys myös taloudesta ja yhteiskunnallisesta edistyksestä.

mr president, we know that climate change is dangerous and that it has been triggered not only by worldwide industrialisation and explosive population growth, but also by changes in nature.
arvoisa puhemies, tiedämme, että ilmastonmuutos on vaarallinen ja että sen ovat aiheuttaneet maailmanlaajuinen teollistuminen ja räjähdysmäinen väestönkasvu mutta myös luonnon muuttuminen.

the slight fall in fpfaf consumption has been triggered by increasing imports of finished apparel as production of apparel has increasingly moved outside the community.
tarkasteltavana olevan tuotteen kulutuksen hienoinen väheneminen johtui valmiiden vaatteiden tuonnin kasvusta, sillä vaatevalmistus on yhä enemmän siirtynyt yhteisön ulkopuolelle.

this has been triggered by the use of dea in the production of glyphosate herbicides, which are suited to crops genetically modified to be resistant to such herbicides.
kysynnän kasvua on edistänyt dietanoliamiinin käyttö valmistettaessa glyfosaattia sisältäviä rikkakasvimyrkkyjä, jotka soveltuvat sellaisten lajien viljelyyn, jotka on geneettisesti muunneltu kestämään kyseisiä rikkakasvimyrkkyjä.

the polarisation of europe we are currently witnessing is a result of the eu’ s financial crisis, which in turn has been triggered by its institutional crisis.
euroopan unionin on jatkettava vakaamman institutionaalisen kehyksen luomista, aivan kuten sen on uudistettava talousarviotaan ja keskitettävä voimavaransa aloille, jotka antavat meille mahdollisuuden osallistua maailmanlaajuiseen kilpailuun.