Je was op zoek naar: its the thought that counts (Engels - Fins)

and the finish that counts!
ja viimeistely ratkaisee!

it is the inside that counts?
on sisällöllä on merkitystä?

it's the attitude that counts!
asenne ratkaisee!

that is all that counts.
vain se on tärkeää!

it is the computer that counts the votes.
Äänet lasketaan tietokoneella.

returns are all that counts.
vain tulos on tärkeää.

it is the quality of the service that counts.
palvelun laatu ratkaisee.

all that counts is the ratings.
pelkästään katsojamäärä ratkaisee.

you often hear that it's the inside that counts.
usein kuulee sanottavan, että se on sisällöllä on merkitystä.

i thought that sense had triumphed!
luulin järjen voittaneen.

mr president, commissioner, it is not the label that counts.
arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, merkintää ei lasketa.

"i was haunted by the thought that all my efforts were in vain.
minua vaivasi ajatus, että kaikki yritykseni olivat turhaa.

but the thought that there was only one center of motion and the earth was.
mutta ajattelin, että oli vain business ja se oli maapallon.

in future it will be quality rather than quantity that counts.
tulevaisuudessa kiinnitetään enemmän huomiota laatuun kuin määrään.

i suppose we could excuse ourselves with the thought that we are debating more with the medium here than the message.
olettaisin, että voimme perustella asian itsellemme sillä, että keskustelemme nyt enemmän välineestä kuin itse viestistä.

it is the results that count, as you said.
kuten sanoitte, vain tuloksella on merkitystä.

in my opinion, it is the results that count.
uskon, että tulokset merkitsevät.

it must be the results that count, and not the objectives.
vain tuloksilla on oltava merkitystä, ei tavoitteilla.

what do we do with the thoughts that are not pleasing to god?
mitä teemme niille ajtuksille, jotka eivät miellytä jumalaa?

these are the thoughts that are going through a lot of people's minds.
nämä ajatukset askarruttavat monia ihmisiä.