Je was op zoek naar: joint request (Engels - Fins)

at the joint request of the parties;
asianosaisten yhteisestä pyynnöstä;

(c) at the joint request of the parties;
— asianosaisten asiamiesten, avustajien ja asianajajien nimet; d) hyvän oikeudenhoidon niin

upon a joint request from the regulatory authorities concerned.
asianomaisten sääntelyviranomaisten yhteisestä pyynnöstä.

upon a joint request from the competent national regulatory authorities.
toimivaltaisten kansallisten sääntelyviranomaisten yhteisestä pyynnöstä.

upon a joint request from the competent national regulatory authorities, or,
toimivaltaisten kansallisten sääntelyviranomaisten yhteisestä pyynnöstä, tai

in fact, the commission has until now not received any joint request to deal with a case.
komissio ei ole tähän mennessä saanut yhtään yhteistä siirtopyyntöä.

at their joint request , with the implementation of directives adopted pursuant to paragraphs 2 and 3 .
at their joint request , with the implementation of directives adopted pursuant to paragraphs 2 and 3 .

joint request by italy, supported by france, greece, malta, portugal and spain ()
italian pyyntö, jota ranska, kreikka, malta, portugali ja espanja tukivat ()

these three agreements were submitted to the council for legislative implementation at the joint request of the signatories. natories.
sopimuspuolet antoivat nämä sopimukset yhteisesti neuvostolle saatettavaksi osaksi yhteisön lainsäädäntöä.

a sectoral social dialogue committee can be established by the commission on the basis of a joint request by social partners.
komissio voi perustaa työmarkkinaosapuolten vuoropuhelua käsittelevän alakohtaisen komitean työmarkkinaosapuolten yhdessä tekemän pyynnön perusteella.

covered by article 137, at the joint request of the signatory parties,by a council decision on a proposal from the commission.
osalta allekirjoittajaosapuolten yhteisestä pyynnöstä, neuvoston komission ehdotuksesta tekemällä päätöksellä.

mr president, on behalf of my group, the group for a europe of nations, i should like to support this joint request.
arvoisa puhemies, haluaisin ryhmäni, riippumattomat kansakuntien euroopan puolesta-ryhmän, nimissä ilmaista tukeni ppe- ja upe- ryhmien yhdessä esittämälle pyynnölle.

assist the european union in organising the social dialogue, at the joint request of the social partners and while respecting their autonomy;
avustaa euroopan unionia sosiaalisen vuoropuhelun käymisessä työmarkkinaosapuolten pyynnöstä niiden itsenäisyyttä kunnioittaen,

notes the current activities of the social dialogue committee for the performing arts set up by the commission in january 1999 on joint request of the sectorial social partners.
panee merkille tammikuussa 1999 komission alan työmarkkinaosapuolten yhteisestä pyynnöstä perustaman, esittäviä taiteita käsittelevän sosiaalisen vuoropuhelun komitean käynnistämät toimet,

we stand ready to assist in this assessment if there is a joint request from hungary and romania and if access to the sites for nationals of both countries can be guaranteed.
olemme valmiita auttamaan arvion tekemisessä, jos unkari ja romania esittävät siitä yhteisen pyynnön ja jos kummankin maan kansalaisille voidaan taata pääsy kyseisille alueille.

the request must be made within one month at most of the date on which the concentration was made known to the member state or to all member states making a joint request or effected.
pyyntö on esitettävä kuukauden kuluessa päivästä, jona keskittymästä ilmoitettiin jäsenvaltiolle tai yhteisen pyynnön esittäneille jäsenvaltioille, tai jona keskittymä toteutettiin.

on 18 june 2009 those organisations signed the revised framework agreement on parental leave and addressed a joint request to the commission to submit a proposal for a council decision implementing that framework agreement.
järjestöt allekirjoittivat 18 päivänä kesäkuuta 2009 vanhempainvapaata koskevan tarkistetun puitesopimuksen ja esittivät komissiolle yhteisen pyynnön, jotta se esittäisi ehdotuksen neuvoston päätökseksi puitesopimuksen täytäntöönpanosta.

it is therefore a joint request from the group of the european people 's party and european democrats and the group of the party of european socialists to postpone the vote until november ii.
ppe-de-ryhmän ja pse-ryhmän yhteinen toive siis on, että äänestystä lykättäisiin marraskuun toiselle istuntojaksolle.

the committees shall be chaired by a representative of the employers’ or employees’ delegations or, at their joint request, by a representative of the commission.
komiteoiden puheenjohtajana toimii työnantaja- tai työntekijäjärjestöjen edustaja taikka työnantaja- ja työntekijäjärjestöjen yhteisestä pyynnöstä komission edustaja.

this agreement contains a joint request to the commission to implement the agreement by a council decision on a proposal from the commission, in accordance with article 139(2) of the treaty.
sopimukseen sisältyy yhteinen pyyntö, että komissio panisi sopimuksen täytäntöön perustamissopimuksen 139 artiklan 2 kohdan mukaisesti neuvoston komission ehdotuksesta tekemällä päätöksellä.