Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
however, i have to admit that there has often been a great deal of joking, with thought
geeniteknologialla on kyetty jalostuksen kautta kehittämään kestävämpiä ja tuottavampia lajikkeita, ja nämä molemmat ominaisuudet vähentävät lannoitteiden ja kasvinsuojeluaineiden käyttötarvetta ja ovat siten ympäristöystävällisiä. siä.
joking apart, i can assure the honourable member that the presidency has understood perfectly well what is at issue.
vitsit sikseen, voin vakuuttaa kunnianarvoisalle parlamentin jäsenelle, että puheenjohtaja on hyvin ymmärtänyt asian.
i am not joking, mr president, i am only telling you in my customary manner why i voted for the motion.
arvoisa puhemies, en laske leikkiä, kerron vain tavalliseen tapaani syyt siihen, miksi äänestin mietinnön puolesta.
joking apart, however, the truth is that europe's economic situation is much better seen from outside.
korostan, ettemme saisi olettaa minkään päätöstemme tai tarkastuskäyntiemme takaavan automaattisesti julkisen talouden avoimuutta, tietojen luotettavuutta ja vakaata taloutta.