Je was op zoek naar: judicial process (Engels - Fins)

judicial process
prosessioikeus

judicial process at tiraspol
oikeusprosessi tiraspolissa

individual who cooperates with the judicial process
oikeusviranomaisten kanssa yhteistyötä tekevä henkilö

we are aware of the difficulties of this judicial process.
olemme tietoisia tähän oikeudelliseen prosessiin liittyvistä vaikeuksista.

it is not our intention here to influence the judicial process.
tässä ei ole tarkoituksena vaikuttaa oikeuden kulkuun.

i remain worried about the whole operation of the judicial process.
olen edelleen huolissani koko oikeusprosessin toiminnasta.

entry or transit is necessary for the fulfilment of a judicial process; or
maahantulo tai kauttakulku on tarpeen oikeudellisen prosessin suorittamiseksi; tai

the right to a judicial process must not be called into question on any pretext.
oikeutta oikeustoimiin ei saa kyseenalaistaa minkään tekosyyn varjolla.

there were strong indications of wilful interference and police manipulation of the judicial process.
yrityksistä vaikuttaa tahallisesti oikeudenkäynnin kulkuun ja poliisin manipulaatiosta on vahvaa näyttöä.

in this issue of its scoreboard mention is made of the delays inherent in the judicial process.
tulostaulun toisessa painoksessa puhutaan oikeusprosessille luontaisista viivästymisistä.

the council expects an urgent conclusion of the judicial process according to internationally accepted standards.
neuvosto edellyttää, että oikeusprosessi saatetaan pikaisesti päätökseen kansainvälisesti hyväksyttyjen vaatimusten mukaisesti.

‘or where such entry or transit is necessary for the fulfilment of judicial process.’.
”tai jos alueelle pääsy tai kauttakulku on välttämätöntä oikeudellisen prosessin suorittamiseksi.”

paragraph 1 shall not apply where entry or transit is necessary for the fulfilment of a judicial process.
edellä olevaa 1 kohtaa ei sovelleta, jos maahantulo tai kauttakulku on tarpeen oikeudellisen prosessin toteuttamiseksi.

the pakistan government should ensure in any case that all citizens in their country are granted a fair judicial process.
joka tapauksessa pakistanin hallituksen on huolehdittava siitä, että kaikki kansalaiset saavat maassaan rehellisen oikeudenkäynnin.

but i am also sensing an increasing dissatisfaction amongst the palestinians with regard to the judicial process in their own territories.
minusta tuntuu myös, että palestiinalaiset ovat yhä enemmän tyytymättömiä oikeudenkäynteihin omilla alueillaan.

last monday the first draconian punishments had already been fixed in a judicial process that rode roughshod over international legal standards.
ensimmäiset erittäin ankarat rangaistukset määrättiin jo viime maanantaina oikeudenkäynneissä, joissa vähät välitettiin kansainvälisistä oikeusstandardeista.

the commission expects the court of cassation to consider the case in accordance with the egyptian judicial process and international legal standards.
komissio odottaa, että korkein oikeus käsittelee tapauksen egyptin oikeusmenettelyn ja kansainvälisen lain normien mukaisesti.

it thus turns on a judicial process which can be said to extend from an inquiry via preliminary investigation to prosecution, judgement and sentencing.
kyseessä on siis oikeusprosessi, jonka voidaan sanoa ulottuvan kuulustelusta esitutkinnan kautta aina syytteeseen, tuomioon ja rangaistukseen asti.

guantánamo is a place outside the law, where terrorists or suspected terrorists are detained and thus kept out of reach of normal judicial process.
guantánamo on lain ulkopuolella oleva paikka, jossa terroristeja tai terrorismista epäiltyjä pidetään vangittuna ja siten tavallisen oikeudenkäynnin ulottumattomissa. guantánamo symboloi julmuuden voittoa oikeusvaltion periaatteista.

after all, the palestinian human rights organisations dared lodge a protest against a highly deficient judicial process which was challenged with good reason.
loppujen lopuksi palestiinalaiset ihmisoikeusjärjestöt uskalsivat kuitenkin esittää vastalauseen puolueellisesta ja hyvin puutteellisesta oikeudenkäynnistä.