Je was op zoek naar: keep above board (Engels - Fins)

keep above
keep abovenote this is a krunner keyword

keep above others
pidä muiden yläpuolella

keep above/ below
pidä päällimmäisenä tai alimmaisena

do not keep above others
Älä pidä muiden yläpuolella

free and above-board general and local elections
vapaat ja lailliset parlamentti- ja kunnallisvaalit

it is therefore essential for the forthcoming elections to be above board.
siksi on hyvin tärkeää, että tulevat vaalit sujuvat oikeudenmukaisesti.

toggle keep above for running window on %1
siirrä ylimmäs tai palauta ikkuna työpöydällä% 1

"but the company said its lobbying efforts have been above-board."
"mutta yhtiö sanoo lobbauksensa olleen sääntöjen mukaista."

they may even be above board, but these deals done outside of the committee ...
ehkä se on oikein, mutta silti tuollaiset valiokunnan ulkopuolella tehdyt sopimukset...

what these companies are doing may be legally above-board, but ethically it is damaging.
yritysten toimet voivat olla oikeudellisesti moitteettomia, mutta eettiseltä kannalta ne ovat haitallisia.

she also hoped council would introduce a new statute to enable the next parliament to operate above board.
thors pitää ratkai­sumekanismia tarpeellisena, jotta ylimääräiset käyttöönottomak­sut tai autojen takavarikoimiset voitaisiin välttää.

there is clear proof that high taxes are discouraging an above-board, expanded market in services.
se on selvä osoitus siitä, että korkeat verot karkottavat lailliset, laajentuvat palvelumarkkinat.

we cannot continue making ourselves ridiculous as a parliament by spending funds in a way that is patently not above board.
emme voi kauemmin saattaa itseämme naurunalaiseksi käyttämällä varoja tavalla, joka ei missään tapauksessa ole oikein.

the opel case has more to do with electioneering than with economic and industrial policy that is pure and above board from the point of view of eu law.
opel-tapauksessa on kyse pikemminkin vaalitaistelusta kuin rehellisestä ja eu:n oikeuden näkökulmasta puhtaasta talous- ja teollisuuspolitiikasta.

the directive will probably deter frivolous companies that do not meet the requirements for above-board marketing and reasonable purchase agreements.
direktiivi luultavasti poistaa markkinoilta joutavia yrityksiä, joiden toiminta ei vastaa rehellistä markkinointia ja kohtuullisia ostosopimuksia koskevia vaatimuksia.

regulating the work done by cleaning ladies would simply be making undeclared work all above board, and surely that would make it far too expensive?
työntekijän työn säänteleminen on pimeän työn muuttamista viralliseksi, ja siitähän tulee silloin liian kallista.

this means that there is still no guarantee that spending is legal and above-board and means that doubts persist as to the reliability of the accounting practices.
tämä tarkoittaa, ettei takeita menojen laillisuudesta ja avoimuudesta vieläkään ole ja että kirjanpitomenettelyjen luotettavuudessa on edelleen epäilyksen varaa.

do you think that the elections in azerbaijan were free and above board, and do you think it is logical that such a programme has been agreed with azerbaijan but not with belarus?
olivatko azerbaidžanin vaalit mielestänne vapaat ja rehelliset ja onko teidän mielestänne loogista, että tällainen ohjelma on hyväksytty azerbaidžanin kanssa, mutta sitä ei ole hyväksytty valko-venäjän kanssa?

the court’s main role is to check that the eubudget is correctly implemented — in otherwords, that eu income and expenditure islegal and above board and to ensure soundfinancial management.
tilintarkastustuomioistuimen päätehtävänäon tarkastaa, että eu:n talousarviota toteutetaan moitteettomasti eli että eu:n tulot jamenot ovat laillisia ja asianmukaisia, sekä varmistaa moitteeton varainhoito.

otherwise, irregular dealings would have gone on which would have been anything but transparent and above-board, with pandering possibly leading to conjuring tricks involving the special services during the transition to the private market.
muutoin olisi kyse ilmiselvästä petoksesta, johon liittyy vapaiden käsien antaminen sille, että erityispalvelut junaillaan osaksi yksityisten käsissä olevia markkinoita.