Je was op zoek naar: lead wire terminations chart (Engels - Fins)

thermocouple lead wire
termoelementin jatkokaapeli

lead wires
liitosjohtimet

four-wire termination
nelilankapääte

the burning position shall be horizontal within ± 10 ° with the lead wire down.
polttoasento on vaakasuora ± 10 asteen tarkkuudella siten, että syöttölanka on alhaalla.

this harness will contain the positive lead connecting the vehicle battery to this ecu and, if used on the vehicle, the negative lead wire.
tähän kimppuun kuuluu sähkönsyöttökaapeli, jota käytetään ajoneuvon akun yhdistämiseksi tähän ohjauslaitteeseen, sekä virran paluujohto mikäli se on käytössä ajoneuvossa.

the metal free zone limits the location of lead wires within the optical path.
metallia sisältämätön alue rajoittaa syöttöjohtimien sijaintia optisella reitillä.

the line of sight between the receiver and the filament is blocked by opaque (non-transmitting) parts of the light source, such as lead wires or a second filament, if any.
vastaanottimen ja hehkulangan välissä on valoa läpäisemättömiä valonlähteen osia, kuten syöttöjohtimia tai toinen hehkulanka.