Je was op zoek naar: led's do not operate, regardless of valve position (Engels - Fins)

do not present the user interface, regardless of any other options
Älä näytä käyttöliittymää (muista asetuksista riippumatta)

do not operate with a damaged cord or plug.
Älä käytä laitetta vaurioituneen virtajohdon tai pistokkeen kanssa.

if they do not operate properly, then neither does democracy.
jos tiedotusvälineet eivät toimi asianmukaisesti, ei toimi demokratiakaan.

do not operate any tools or machines during treatment.
Älä käytä työvälineitä tai - laitteita lääkehoidon aikana.

border protection mechanisms do not operate effectively for most products.
useimpien tuotteiden tullisuojajärjestelmät eivät toimi tehokkaasti.

if agenerase makes you dizzy, do not operate any tools or machines.
jos agenerase aiheuttaa huimausta, älä käytä mitään työvälineitä tai koneita.

do not operate the blender motor in water or any other liquid.
Älä anna sekoittimen moottorin käydä vedessä tai jossain muussa nesteessä.

however, we need to make absolutely certain that we do not operate double standards.
meidän on kuitenkin nähtävä hyvin selvästi, että emme saa työskennellä kaksinkertaisilla standardeilla.

do not operate machines or drive if you feel dizzy after taking prezista.
Älä aja autoa äläkä käytä koneita, jos sinua huimaa prezistan käytön jälkeen.

do not operate machines, drive or cycle if you feel dizzy after taking this medicine.
Älä käytä koneita äläkä aja autoa tai pyöräile, jos tunnet huimausta otettuasi tätä lääkettä.

social protection systems and social integration do not operate in ways that are entirely satisfactory.
haluan seuraavaksi kommentoida muutamia näkökohtia, joita myös esittelijä käsitteli omassa puheenvuorossaan.

mr president, the postal sector continues to be an area in which old, outdated monopolies are allowed to operate regardless of the requirements of competition.
arvoisa puhemies, vanhojen, aikansa eläneiden monopolien annetaan edelleenkin toimia postialalla, koska tuolla alalla ei ole kilpailua.

driving and using machines do not operate machines or drive if you feel dizzy after taking isentress.
31 ajaminen ja koneiden käyttö Älä käytä mitään työvälineitä tai koneita äläkä aja autoa, jos tunnet huimausta otettuasi isentressiä.

as the commission acknowledges currently more than half of the member states do not operate weekend driving restrictions on hgvs.
kuten komissio toteaa, yli puolet jäsenvaltioista ei sovella raskaisiin tavarankuljetusajoneuvoihin viikonloppurajoituksia.

if you company does not operate in it-sector, you do not need to worry.
jos sinun yrityksesi ei ole it-alalla, ei sinun myöskään tarvitse osata teknisiä asioita, laitteiden konfiguraatioita, palvelimen toiminnan ihmeellisyyksiä eikä mitään muutakaan syvällistä tekniikkaan liittyvää.

currently, the european community and the european union have different statutes and do not operate the same decision-making rules.
nykyään euroopan yhteisöllä ja euroopan unionilla on omat perussääntönsä, eivätkä ne noudata samoja päätöksentekosääntöjä.

celsentri may cause dizziness.if you experience dizziness while taking celsentri do not drive and do not operate any tools or machines.
jos sinulla ilmenee celsentri-hoidon aikana heitehuimausta, älä aja autoa äläkä käytä mitään työvälineitä tai koneita.

we want european freight trains - here the networks have already been opened up - and now also international passenger trains to be able to operate regardless of national borders, because we want efficient rail services.
haluamme, että eurooppalaiset tavarajunat - sitä varten verkot on jo avattu - ja pian rajatylittävät matkustajajunat liikkuvat ilman, että kansallisilla rajoilla on mitään merkitystä, koska tavoitteenamme on tehokas rautatieliikenne.

regardless of the rights or wrongs of these two hardline positions, we do not need a report calling on the european union to pursue a preventive policy against any form of violent religious fundamentalism.
näiden kahden kovan linjan kannan hyvistä ja huonoista puolista huolimatta emme tarvitse mietintöä, jolla kehotetaan euroopan unionia jatkamaan ehkäisevää politiikkaa mitä tahansa väkivaltaisen uskonnollisen fundamentalismin muotoa vastaan.

but one point must be clear: regardless of which model we use, we will not be in a position to bring about an agreement between the member states if we do not have the necessary financing to compensate for changes in pricing policy. as the saying goes, money makes the world go round.
vain yhden asian on oltava jatkossakin selvää: mitä tahansa mallia me sovellammekin, ilman niiden korvausten edellyttämää rahoitusta, joita tarvitaan hintapolitiikassa tapahtuvien muutosten varalta, asiassa ei ole mahdollista päästä sopimukseen jäsenvaltioiden kesken, tai kuten wienissä sanottiin: "ohne geld ka' musi", siis jos ei ole rahaa, ei tule musiikkiakaan.