Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
written text processing may require recognition of lexical items, of morphosyntactic features, of semantic attributes and conceptual networks.
kansalaisen näkökulmasta tuen antaminen yhdistyneelle euroopalle edel lyttää vakuutuksia, että euroopan kielet otetaan huomioon ja että kaikilla on yhtäläinen mahdollisuus saada tietoja jäsenvaltioiden sisäisten lakien ja yhteisön lainsäädännön mukaisesti.
lessons in the mother tongue or first foreign language provide rich opportunities to teach about lexical or grammatical similarities between other languages in the same family.
Äidinkielen ja ensimmäisen vieraan kielen tunnit tarjoavat lukuisia mahdollisuuksia tutustua sanaston ja kieliopin samankaltaisuuksiin saman kieliryhmän kielten kesken.
terminal symbols have a direct representation as a sequence of characters which can be identified as a token by a lexical analyser, using the presence of separators.
päätetunnukset esitetään suoraan merkkijonona, joka voidaan tunnistaa sanoma-alkioksi leksikaalisella analysaattorilla erottimien ansiosta.
token: a character or set of characters which can be "extracted" by a lexical analyser due to the presence of separators.
sanoma-alkio (token): merkki tai merkkijono joka voidaan erottaa kokonaisuudesta leksikaalisella analysaattorilla erotinmerkkien ansiosta.
in order to achieve the objective of recovery at any level within a message it is necessary for the lexical analyser to be able to determine the end, as well as the start, of a field.
jotta vikasietoisuustavoite saavutettaisiin millä tahansa tasolla sanoman rakenteessa, leksikaalisen analysaattorin on pystyttävä tunnistamaan kentän alun lisäksi myös sen loppu.
this seems completely normal and reasonable. the french and english versions stipulate that religious authorities are asked to cooperate unreservedly, which already from a lexical point of view, differs from the italian version.
ranskan- ja englanninkielisissä teksteissä" kehottaa uskonnollisten liikkeiden virkailijoita varauksettomaan yhteistyöhön" jo pelkästään sanaston osalta tämä eroaa italiankielisestä tekstistä- mutta ennen kaikkea" ottamaan osaa ehkäisyvälineiden jakeluun".
or does it mean, as was stated in the committee on legal affairs and citizens ' rights and as will perhaps be stated in this chamber, that these changes are only lexical and do not change the substance?
vai onko niin, kuten asia on ilmaistu oikeusasioita käsittelevässä valiokunnassa ja kuten ehkä toistetaan vielä tässä istuntosalissa, että nämä muutokset koskevat vain sanamuotoa, mutta eivät muuta itse sisältöä?
token: a character or set of characters which can be "extracted" by a lexical analyser due to the presence of separators.
sanoma-alkio (token): merkki tai merkkijono joka voidaan erottaa kokonaisuudesta leksikaalisella analysaattorilla erotinmerkkien ansiosta.
a lexical analyser or parser which does not "recognise" a keyword is required to ignore all the text up to the next known primary field, which is not within a list field.
jos sanomaa analysoiva järjestelmä ei tunnista avainsanaa, sen on ohitettava kaikki teksti seuraavaan tunnettuun ensisijaiseen kenttään asti, joka ei ole luettelokentän sisällä.