Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the economist correspondent who was in lhasa as the riots broke out reported on the scale of destruction and violence.
levottomuuksien alkaessa lhasassa ollut economist-lehden kirjeenvaihtaja raportoi tuhon ja väkivallan laajuudesta.
the eu calls on china to commute all sentences of death imposed on persons for their alleged involvement in the lhasa riots in march 2008.
eu kehottaa kiinaa muuntamaan kaikki niille henkilöille määrätyt kuolemantuomiot, joiden väitetään osallistuneen lhasan mellakoihin maaliskuussa 2008.
mrs lynn has already described how, on 23 november, chinese security forces occupied the drepung monastery near the capital, lhasa.
tiibetin tilanteen vuoksi on selvää, että kansainvälisen yhteisön on jatkossakin painostettava kiinaa parantamaan vankien oloja sekä lopettamaan kidutuksen ja kuolemanrangaistuksen käytön.
we could share best practice on the rights of minorities to maintain their heritage and traditions, something which is sorely needed when we see the disfigured state of lhasa.
se on myös pyrkinyt lujittamaan asemaansa muiden maiden ja kansojen kustannuksella.
these breeds include spaniels, terriers, lhasa apsos, and rottweilers, amongst others, but aggression can appear in any breed.
nämä rodut ovat spaniels, terriers, lhasa apsos, ja rottweilerit, muun muassa, mutta aggressio voi esiintyä missä tahansa rodussa.
china has done an enormous amount for tibet in terms of providing infrastructure, like the new qinghai-lhasa railway, and higher levels of social provision than elsewhere in rural china.
kiina on tehnyt valtavasti tiibetin hyväksi tarjoamalla infrastruktuuria, kuten uuden qinghain ja lhasan välisen rautatieyhteyden, sekä korkeatasoisemman sosiaaliturvan kuin muilla kiinan maaseutualueilla.
we are worried to see that the local authorities have imposed a strict framework setting limits on the exercise of this freedom, and we deplore the recent cases of detention of monks and, in particular, the blockade of the monastery of drepung in lhasa.
toivon, että lukinin kannanotolla on merkitystä, sillä lukin on toiminut euroopan parlamentin ja duuman välisen yhteisvaltuuskunnan puheenjohtajana monta vuotta.
the unrest in lhasa, which broke out two years ago on the anniversary of the anti-chinese uprising, as well as the events of two weeks ago, have shown most emphatically that the tibetans feel persecuted in their own land.
kiinan vastaisen kansannousun vuosipäivänä kaksi vuotta sitten puhjenneet lhasan levottomuudet sekä kahden viikon takaiset tapahtumat ovat mitä tyypillisin esimerkki siitä, että tiibetiläiset tuntevat itsensä vainotuiksi omassa maassaan.
the railway that is now to be built from golmod to lhasa, and which, incidentally, runs across zones of permafrost, which makes little sense, does not serve to keep the country supplied, but to keep on exploiting it.
rautatie, joka aiotaan tällä hetkellä rakentaa golmodista lhasaan ja joka muuten kulkee ikirouta-alueiden läpi, mikä ei ole lainkaan järkevää, ei auta kuljettamaan tavaraa sinne, missä sitä tarvitaan, vaan palvelee maan hyväksikäytön jatkumista.
