Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
it will make every effort to further the dialogue with all like-minded delegations. gations.
tarkoituksena on estää yhteisön sisäiselle siviilikaupalle aiheutuva kohtuuton haitta noudattaen kuitenkin samalla asetuksessa tarkoitettuja turvallisuutta koskevia tavoitteita.
many individuals met their like-minded colleagues through the relay and during the preparations for it.
monet järjestöt ja aktivistit tapasivat ensimmäistä kertaa muiden maiden samoinajattelijoita viestin ja sen valmistelujen aikana.
invite like-minded countries outside of the eu to join the effort to promote the universalisation of multilateral instruments.
2. kutsuvat samanmieliset eu:n ulkopuoliset valtiot osallistumaan yhteisiin pyrkimyksiin saattaa monenväliset välineet maailmanlaajuisiksi;
the political groups constitute a practical arrangement for giving meps the opportunity to work in conjunction with more or less like-minded people.
poliittiset ryhmät ovat käytännöntason välineitä, joiden tarkoituksena on antaa jäsenille mahdollisuus työskennellä yhdessä enemmän tai vähemmän samanmielisten kanssa.
we will do our utmost, with other like-minded countries, to ensure that such disruptive and indefensible opposition does not prevail.
me teemme muiden samanhenkisten maiden kanssa kaikkemme, jotta tällainen hajottava ja perusteeton vastustus ei pääsisi vallalle.
we must encourage a group of like-minded countries to establish a moral code and get the blocked discussion at the united nations moving again.
meidän pitää alkaa toimia samanhenkisesti ajattelevien maiden ryhmänä, kuten sanotaan, moraalisen toimintaohjeen asettamiseksi ja yk: n pysähdyksissä olevan lapsisotilaskeskustelun vetämiseksi toiselle tasolle.
together with other like-minded nations, latvia has actively encouraged a closer involvement by the european union in its eastern neighbourhood region.
latvia on yhdessä samoin ajattelevien kansojen kanssa kannustanut aktiivisesti euroopan unionin tiiviimpää osallistumista sen itäisillä naapurialueilla.
you are the first permanent member of the security council to have assumed such a progressive position, which can be called the position of the like-minded countries.
olette ensimmäinen turvallisuusneuvoston pysyväisjäsen, joka on ottanut näin edistyksellisen kannan. sitä kutsutaan samanmielisten maiden kannaksi.
only living according to god’s word can give you love, peace, and freedom, and lead to true fellowship with those who are like-minded.
vain elämällä jumalan sanan mukaan voimme saada rakkauden, rauhan ja vapauden, ja se voi johtaa aitoon yhteyteen niiden kanssa, joilla on sama mieli.
given the expressions of endorsement conveyed by russian society to grigori pasko and the editors of tv-6, there are surprisingly many more like-minded russians.
venäjän yhteiskunnan tuenilmaukset grigori paskolle ja tv6: n toimitukselle osoittavat, että samanmielisiä on, ilahduttavaa kyllä, venäjällä monia muitakin.
allow me to make a comment: debates about cultural policy- a handful of people are present who are, however, by and large like-minded.
sallikaa minun tehdä yksi huomautus: kulttuuripoliittiset keskustelut ja paikalla on kourallinen ihmisiä, jotka ovat kuitenkin pääasiassa samanhenkisiä.
1 see section on the eu-china dialogue and section on eu-iran dialogue.2 see section on the eu's human rights dialogues with like-minded counties.
katso jaksot eu:n ja kiinan välisestä vuoropuhelusta ja eu:n ja iranin välisestä vuoropuhelusta.katso jakso eu:n ihmisoikeuksia koskevista vuoropuheluista samanmielisten maiden kanssa.