Je was op zoek naar: line items (Engels - Fins)

adjustments to the line items above include the following:
edellä mainittuihin tase-eriin tehdään mm. seuraavia muutoksia:

detailed notes and calculations explaining the line items in the statements,
yksityiskohtaiset selvitykset ja laskelmat, joissa selitetään tilinpäätöksissä annetut tiedot,

detailed notes and calculations in support of the line items in the statements.
yksityiskohtaiset selvitykset ja laskelmat, jotka tukevat tilinpäätöksissä annettuja tietoja.

expenses shall, be sub-classified according to the following line items:
kulut on eriteltävä tarkemmin seuraavien tase-erien mukaan:

these are the separate line items referred to in paragraph ag114(g).
nämä ovat kappaleessa ag114(g) tarkoitettuja erillisiä eriä.

the line items in the statement of financial position in which those assets and liabilities are recognised.
taseen erät, joihin kyseiset varat ja velat on merkitty.

the income and expenditure account shall contain at least the following elements and underlying line items:
tuloslaskelmassa on oltava vähintään seuraavat tiedot ja kohde-etuutena olevat tase-erät:

additional line items or notes should be included if their omission would make the condensed interim financial statements misleading.
rivejä tai liitetietoja lisätään, mikäli niiden poisjättäminen tekisi lyhennetystä osavuositilinpäätöksestä harhaanjohtavan.

a class of assets and liabilities will often require greater disaggregation than the line items presented in the statement of financial position.
varojen ja velkojen luokka on usein jaoteltava taseessa esitettäviä rivejä tarkemmalle tasolle.

the numbering of the subsequent line items on both the assets and the liabilities side of the balance sheet will be adapted according to the aforementioned changes.
sekä taseen vastaavaa-puolella että sen vastattavaa-puolella näiden erien jälkeisten erien numeroinnissa otetaan huomioon edellä luetellut muutokset.

item 6.9.1 last line shall read :
muutetaan 6.9.1 kohdan viimeistä riviä seuraavasti:

the use of different measurement bases for different classes of assets suggests that their nature or function differs and therefore that they should be presented as separate line items.
se, että erilaisiin varoihin sovelletaan erilaisia arvostusperusteita, viittaa siihen, että varojen luonne tai tarkoitus eroavat toisistaan, ja näin ollen ne esitetään omina erinään.

additional line items are included on the face of the income statement and the descriptions used and the ordering of items are amended when this is necessary to explain the elements of performance.
tuloslaskelmaan lisätään eriä ja erien nimikkeitä ja niiden järjestystä muutetaan, kun tämä on tarpeen tulokseen vaikuttaneiden osatekijöiden selittämiseksi.

enter line item numbers when there is more than one line item.
osien tai laitteiden numerot, jos niitä on enemmän kuin yksi.

82 in addition to items required by other ifrss, the profit or loss section or the statement of profit or loss shall include line items that present the following amounts for the period:
82 voittoa tai tappiota koskevan osan tai voittoa tai tappiota osoittavan laskelman on sisällettävä muissa ifrs-standardeissa vaadittavien erien lisäksi rivit, joilla esitetään seuraavat rahamäärät kaudelta:

supporting information for items presented on the face of each financial statement in the order in which each line item and each financial statement is presented;
kussakin tilinpäätöslaskelmassa esitettäviä eriä koskeva informaatio siinä järjestyksessä kuin kyseiset erät ja laskelmat on esitetty;

non-profit, government and other public sector enterprises seeking to apply this standard may need to amend the descriptions used for certain line items in the financial statements and for the financial statements themselves.
voittoa tavoittelemattomat organisaatiot sekä valtion yritykset ja muut julkissektorin yritykset, jotka haluavat soveltaa tätä standardia, saattavat joutua muuttamaan tiettyjen tilinpäätöserien ja tilinpäätöksen osien nimikkeitä.

an entity includes additional line items in the statement(s) presenting profit or loss and other comprehensive income and it amends the descriptions used and the ordering of items when this is necessary to explain the elements of financial performance.
yhteisö lisää rivejä voittoa tai tappiota ja muita laajan tuloksen eriä osoittavaan laskelmaan (tai osoittaviin laskelmiin) sekä muuttaa eristä käytettäviä nimikkeitä ja erien järjestystä, kun tämä on tarpeen taloudellisen tuloksen osatekijöiden selittämiseksi.

11 an entity shall disclose a gain or loss recognised in accordance with paragraphs 9 and 10 as a separate line item in profit or loss or in the notes.
11 yhteisön on esitettävä kappaleiden 9 ja 10 mukaisesti kirjattu voitto tai tappio tilinpäätöksessään tulosvaikutteisesti omana eränään tai ilmoitettava se liitetiedoissa.

additional line items, headings and sub-totals should be presented on the face of the balance sheet when an international accounting standard requires it, or when such presentation is necessary to present fairly the enterprise's financial position.
taseessa esitetään lisäksi muita eriä, otsikkoja ja välisummia silloin, kun yksittäinen ias-standardi edellyttää sitä tai kun se on tarpeellista oikean kuvan antamiseksi yrityksen taloudellisesta asemasta.