Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
for intermediate maximum speeds a linear interpolation of the maximum load rating is permissible.
annettujen enimmäisnopeuksien välissä oleville enimmäisnopeuksille sallitaan enimmäiskuormituksen lineaarinen interpolointi;
if values are to be determined between adjacent reference or adjacent measured values, linear interpolation shall be used.
jos arvot on määritettävä vierekkäisten viitearvojen tai vierekkäisten mittausarvojen väliin, on käytettävä lineaarista interpolointia.
the set points shall be calculated by linear interpolation between the 1 hz set points of the reference cycle.
säätöpisteet lasketaan viitesyklin yhden hertsin säätöpisteiden välisen lineaarisen interpoloinnin avulla.
all data points recorded under paragraph 4.2.2. shall be connected using linear interpolation between points.
kaikki kohdan 4.2.2 mukaisesti kirjatut datapisteet on yhdistettävä pisteiden välisen lineaarisen interpoloinnin avulla.
determination of the negative torque required to motor the engine at idle and reference speeds and linear interpolation between these two points.
negatiivisen vääntömomentin määrittäminen on tarpeen moottorin käyttämiseksi joutokäynti- ja viitenopeuksilla ja näiden kahden pisteen välisellä lineaarisella interpoloinnilla.
for intermediate speeds between 270 km/h and the maximum speed permitted by the tyre manufacturer a linear interpolation of the load rating applies.
270 km/h ja suurimman renkaan valmistajan salliman nopeuden välissä oleville nopeuksille sovelletaan kuormituksen suoraviivaista interpolaatiota;
for the calculation of tf,iter the exact t10 and t90 values are determined by linear interpolation between the adjacent measuring points, as follows:
tf,iter-arvon laskemista varten t10:n ja t90:n tarkat arvot määritetään viereisten mittauspisteiden välisen lineaarisen interpoloinnin avulla seuraavasti:
for intermediate speeds between 300 km/h and the maximum speed permitted by the tyre manufacturer, a linear interpolation of the maximum load rating applies.
niiden nopeuksien yhteydessä, jotka ovat 300 km:n tuntinopeuden ja renkaan valmistajan salliman suurimman nopeuden välillä, sovelletaan suurimman kuormituksen lineaarista interpolaatiota;
(ii) calculation of initial regional allocations, taking into account regional gdp per capita through a linear interpolation of the region’s relative wealth compared to eu-27;
ii) lasketaan alustavat aluekohtaiset määrärahat ottaen huomioon alueen asukaskohtainen bkt lineaarisesti interpoloimalla alueen suhteellinen vauraus verrattuna eu-27:n keskiarvoon.
calculation of initial regional allocations, taking into account regional gdp per capita (in pps) through a linear interpolation of the region's relative gdp per capita compared to eu-27;
lasketaan alustavat aluekohtaiset määrärahat ottaen huomioon alueen bkt asukasta kohden (ostovoimapariteetilla mitattuna) interpoloimalla lineaarisesti alueen suhteellinen bkt asukasta kohden verrattuna eu-27:ään.
deletion of stimulatory responses from the data analysis should be avoided if possible, and if available curve fitting software cannot accept minor stimulation, linear interpolation with bootstrapping can be used.
stimuloinnin aiheuttamien vasteiden poistamista tietojen analysoinnista olisi vältettävä mahdollisuuksien mukaan, ja jos käytettävissä oleva käyränsovitusohjelmisto ei pysty käsittelemään vähäistä stimulointia, voidaan käyttää lineaarista interpolointia yhdessä bootstrap-menetelmän kanssa.