Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the fight against terrorism at airports has reached ludicrous proportions. for example, they confiscate lipstick.
terrorismin torjunta lentokentillä on saanut naurettavia piirteitä, esimerkiksi huulipunat otetaan pois.
have you not heard the young women asking why their lipstick has to be confiscated before they board an aeroplane?
ettekö ole kuullut nuorten naisten ihmetelleen, miksi heidän huulipunansa takavarikoidaan ennen koneeseen menoa?
after all, these bulk products are also used in the pharmaceutical industry, and the standards we apply to medicines are naturally different from those we apply to lipstick.
näitä massatuotteita käytetään kuitenkin myös lääketeollisuudessa, ja lääkkeille asetetaan tietenkin eri standardit kuin huulipunalle.
possible (foreseeable) routes of exposure (e.g. oral for lipstick and toothpaste, or inhalation for aerosols and solvents);
mahdolliset (ennakoitavissa olevat) altistumistavat (esim. altistuminen suun kautta huulipunan ja hammastahnan tapauksessa tai altistuminen hengitysteitse aerosolien ja liuottimien tapauksessa);
i am simply convinced that with the ingredients which are available and have been tested we are already able, even today, to produce any toothpaste in the world and also, for me, any kind of lipstick, of which i am so fond.
olen vain vakuuttunut, että me voimme valmistaa saatavilla olevilla testatuilla ainesosilla jo nyt vaikka millaista hammastahnaa tai huulipunaa- jota ilman minun on niin vaikea olla.
it is obvious that lipsticks and anti-wrinkle creams are always particularly useful for making points and adding emphasis.
on selvää, että huulipunat ja ryppyvoiteet ovat aina erityisen käyttökelpoisia asioiden esittämisessä ja korostamisessa.