Je was op zoek naar: liquidated (Engels - Fins)

liquidated
purettu likvidaatiossa

liquidated damages
sopimussakko

remainder to be liquidated
maksattamatta oleva sitoumus

the companies are being liquidated.
yritykset ovat selvitystilassa.

unquestionable, liquidated and payable claim
selvä, rahassa määritelty ja erääntynyt saaminen

it has also liquidated two of its own sales outlets.
lisäksi yritys on lopettanut kaksi omaa myyntipistettään.

fop, hgg, mercoline, ecom, (liquidated: hkv, susy)
fop, hgg, mercoline, ecom, (selvitystilaan asetettu: hkv, susy)

former parts of the group including the liquidated diplomat
konsernin aikaisemmat osat selvitystilaan asetettu diplomat mukaan luettuna

once these tasks have been completed, izar will be liquidated.
kun kyseiset tehtävät on saatu hoidettua, izar asetetaan selvitystilaan.

other information: liquidated and deleted from commercial registry.
muita tietoja: lopetettu ja poistettu kaupparekisteristä.

as stated above, mechel Željezara ltd has been liquidated recently.
kuten edellä jo todettiin, mechel Željezara ltd on taannoin asetettu selvitystilaan.

according to germany, gfw was liquidated and dissolved as of 1 june 2005.
saksan mukaan gfw asetettiin selvitystilaan ja lakkautettiin 1 päivästä kesäkuuta 2005.

dornier was then liquidated, and its assets were transferred to different investors.
tämän seurauksena dornier purettiin ja sen omaisuuserät myytiin eri sijoittajille.

1998 emi is liquidated; european central bank is established in frankfur t am main
vuonna 1998 emi lakkautetaan ja euroopan keskuspankki perustetaan frankfurt am mainiin.

this is explained by the ease with which mmf shares/ units can be liquidated.
tämä seikka selittyy rahamarkkinarahastojen rahasto-osuuksien hyvällä likviditeetillä.

this would leave pzl hydral as an empty shell, which would be liquidated.
näin pzl hydralista tulee toimimaton paperiyhtiö, joka puretaan.

this is explained by the ease with which mmf share ­ s/ units can be liquidated.
tämä seikka selittyy rahamarkkinarahastojen osuuksien hyvällä likviditeetillä.

any new owner taking over the assets of the liquidated firm would automatically be obliged to pay taxes.
mikä tahansa uusi omistaja, jotka ottaa haltuunsa puretun yrityksen omaisuuden, on automaattisesti verovelvollinen.

the commission was informed now that one of these parties has already been liquidated and one party is in liquidation.
komission saamien tietojen mukaan yksi kyseisistä osapuolista on jo lopettanut toimintansa ja toinen on asetettu selvitystilaan.

the insolvency proceedings against the three schneider companies were initiated in march 2002, and all three companies were liquidated.
maksukyvyttömyysmenettely kolmea schneider-yritystä vastaan aloitettiin maaliskuussa 2002, ja kaikki kolme yritystä purettiin.