Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
vastaajien mukaan vakuuksien siirto säilytysjärjestelmästä toiseen johtaa usein siihen, etteivät arvopaperit ole siirtopäivän aikana käytettävissä, mikä lisää kustannuksia ja operatiivisia riskejä.
they mentioned that the transfer of collateral between various custodian systems often implies that securities are unavailable for a day, thereby creating higher costs and operational risks.
fi sammutukseen käytettävä … (ilmoitettava sopiva sammutusmenetelmä. jos vesi lisää vaaraa, lisättävä sanat: "sammutukseen ei saa käyttää vettä").
fi sammutukseen käytettävä … (ilmoitettava sopiva sammutusmenetelmä. jos vesi lisää vaaraa, lisättävä sanat: ”sammutukseen ei saa käyttää vettä”).