Je was op zoek naar: local curate standing on their borch (Engels - Fins)

local authorities can never manage on their own.
minkään yksittäisen valtion omat paikalliset voimat eivät koskaan riitä.

we are standing on the threshold.
olemme aivan tämän päivämäärän edessä.

free standing on a level surface.
tasaisella pinnalla vapaasti seisova.

local authorities are financially dependent on their national governments for fulfilling their responsibilities.
ryhmä olisi vastuussa ehdotetun strategisen kaupunkipoliittisen viitekehyksen kehittämisestä.

net total amount standing on the b accounts
b-kirjanpidon nettosaldo

sudan is standing on the brink of disaster.
sudan on katastrofin partaalla.

and they are standing on both the right and the left.
ja he seisovat sekä oikealla ja vasemmalla puolellasi.

how many prospective meps will be standing on this ticket?
kuinka moni mahdollisista parlamentin jäsenistä pystyy tähän?

there should be no standing on our dignity or on ceremony.
emme saisi pitää kiinni arvokkuudestamme tai muotoseikoista.

the year of issue appears beneath a globe standing on a desk.
kolikon liikkeeseenlaskuvuosi on merkitty pöydällä olevan maapallon alle.

political dialogue commitments (as standing on 31.12.94)
poliittinen vuoropuhelu (31.12.94 tilanteen mukaani

we want to integrate, not leave part of the world standing on the doorstep.
haluamme integroida emmekä jättää joitakin ovien ulkopuolelle.

mr president, ladies and gentlemen, occasionally we end up standing on our heads.
arvoisa herra puhemies, hyvät kollegat, joskus me teemme kaiken nurinpäin.

member states or regions will select lags based on their proposed local development strategies.
kuusi kymmenestä uudesta jäsenvaltiosta on sisällyttänyt kyseisen lea-der-tyyppisen toimenpiteen ”tavoite 1” (8) -ohjelmiinsa.

so you see, ladies and gentlemen, we are standing on the threshold of a great adventure.
hyvät kollegat, huomaatte, että olemme suuren seikkailun alkuvaiheissa.

it's an agenda. it doesn't matter if it's left wing, right wing or someone standing on their head in the middle.
kyseessä on agenda. ei ole väliä onko se vasemmisto vai oikeisto, vai joku seisomassa päällään keskeltä.

madam president, i feel like someone standing on the quayside waving farewell to the beautiful, unsinkable titanic.
arvoisa puhemies, tilanteeni on sama kuin niiden, jotka seisoivat laiturilla ja vilkuttivat hyvästiksi uljaalle titanicille, jonka piti olla uppoamaton.

and i saw, and behold, the lamb standing on the mount zion, and with him a hundred and forty and four thousand, having his name, and the name of his father, written on their foreheads.
ja minä näin, ja katso, karitsa seisoi siionin vuorella, ja hänen kanssaan sata neljäkymmentä neljä tuhatta, joiden otsaan oli kirjoitettu hänen nimensä ja hänen isänsä nimi.

and by standing up during a ceremony to show respect, there is nothing negative. rather the opposite. and the benches are available for those really old, adults can be seen as standing on their own feet?
ja seisomaan aikana seremonia osoittaa kunnioitusta, ei ole mitään negatiivista. pikemminkin päinvastoin. ja penkit ovat saatavilla niille todella vanha, aikuiset voivat tietenkin toimia itsenäisesti?

the party is standing on a platform of replacing policies of free trade and growth with the ecological alternative of local self-reliance and conservation of resources.
sen tehtävänä on etsiä molempia osapuolia tyy­dyttävä kompromissi. ■