Je was op zoek naar: long running (Engels - Fins)

long-distance running
kestävyysjuoksu

many of these cases involve long-running legal disputes.
tapauksiin liittyy usein pitkään kestäviä oikeudenkäyntejä.

as a result, we are again faced with a long-running scandal.
se merkitsee, että olemme jälleen kerran tekemisissä kestoskandaalin kanssa.

sci-fi channel has a long-running commissioned show planned for late 2002.
sci-fi channel on tilannut pitkäkestoisen show'n, jonka lähetykset alkanevat loppuvuodesta 2002.

this is a long-running issue, and i unreservedly support the report mr maat has presented.
se on yksi todellinen kestoaihe, ja kannatan kollegani maatin laatimaa mietintöä ilman minkäänlaisia varauksia.

the second reading of the postal directive sees us approaching the end of what has been a long-running saga.
lähestymme postidirektiivin toisessa käsittelyssä tämän pitkän tarinan loppua.

so what does the report recommend that is different, that adds value to this very long-running debate?
mitä uutta ja lisäarvoa tuottavaa mietintö sitten tarjoaa tässä jo hyvin pitkään kestäneessä keskustelussa?

i welcome the question from the honourable member who i know has a long-running interest in the issue of comitology.
parlamentin ja neuvoston välinen tasa-arvo on ratkaisu tähän ongelmaan.

if tomorrow we succeed in producing a draft statute we will have taken a first and major step to solve this long running and open sore.
jos pystymme huomenna saamaan aikaan ohjesääntöluonnoksen, olemme ottaneet ensimmäisen ison askeleen tämän meitä kauan hiertäneen asian ratkaisemiseksi.

during that period, she was responsible for a highly acclaimed and long-running series of tv publicity spots for a shoe company.
tuolloin hän vastasi erittäin suositusta ja pitkäaikaisesta, kenkäkauppaa mainostaneesta tv-mainossarjasta.

we welcome the release of democracy activist saad ibrahim and share the satisfaction of all true friends of egypt that this long-running saga is over.
olemme tyytyväisiä demokratia-aktivisti saad ibrahimin vapauttamiseen. olemme myös kaikkien egyptin todellisten ystävien tavoin tyytyväisiä siihen, että tämä pitkään jatkunut tarina on loppunut.

3.3 the question as to why many environmental problems in europe remain unresolved despite many long-running eaps has not yet really been investigated and answered by the eu.
3.3 eu ei tähän mennessä juurikaan ole pohtinut sitä, miksi monet ympäristöongelmat ovat edelleen ratkaisematta useista monivuotisista ympäristöä koskevista toimintaohjelmista huolimatta.

mr president, nigeria has been the scene of a long-running saga of unrest and brutality, and the outlook for democracy and human rights remains highly uncertain.
arvoisa puhemies, nigeria on jo pitkään ollut levottomuuksien ja julmuuden näyttämö, ja demokratian ja ihmisoikeuksien tulevaisuudennäkymät ovat yhä erittäin epävarmat.

i firmly believe that the obstacles confronting the roma, particularly roma women and children, are the legacy of a long-running clash between two differing principles of civilisation.
uskon vakaasti, että romanien, erityisesti romaninaisten ja-lasten, kohtaamat esteet ovat kahden erilaisen sivilisaatioperiaatteen pitkäaikaisen yhteentörmäyksen perintö.