Je was op zoek naar: low range gear (Engels - Fins)

low range (- 17 %).
alempi segmentti (- 17 %).

low-range machines.
ne ovat oleellisia sisämarkkinoiden toiminnan kannalta.

impact of the dumped imports on the low range segment
polkumyynnillä tapahtuvan tuonnin vaikutus alemmassa tuotesegmentissä

other types of low range scales such as hanging scales.
muut alempaan segmenttiin kuuluvat vaa'at kuten riippuvaa'at.

in contrast, sales of low range rews increased in volume by only 10 %.
sen sijaan alempaan segmenttiin kuuluvien vaakojen myynnin määrä kasvoi vain 10 prosenttia.

it was, therefore, assumed that 97 % of total imports were in the low range.
tästä syystä oletettiin, että 97 prosenttia kokonaistuonnista muodostui alemman segmentin tuotteista.

within the low range sector three types of models were sold by the community industry:
yhteisön tuotannonala myi kolmenlaisia alempaan segmenttiin kuuluvia malleja:

in contrast, sales turnover of low range rews fell by 11 % during the analysis period.
alempaan tuotesegmenttiin kuuluvien vaakojen osalta liikevaihto sen sijaan supistui 11 prosenttia tarkastelujaksolla.

in contrast, the community industry's sales in the low range segment were made at a substantial loss.
alempaan segmenttiin kuuluvien vaakojen myynti on sen sijaan ollut huomattavan tappiollista yhteisön tuotannonalalle.

in contrast, however, the production of low range rews increased by only 5 % over the analysis period.
alempaan tuotesegmenttiin kuuluvien vaakojen tuotanto sen sijaan kasvoi tarkastelujaksolla vain 5 prosenttia.

the dumped imports have had an immediate impact in the low range segment which the community industry cannot sustain in the long term.
polkumyynnillä tapahtuvalla tuonnilla on alemmassa tuotesegmentissä ollut sellainen välitön vaikutus, joka pitkällä aikavälillä saattaa yhteisön tuotannonalan kestämättömään tilanteeseen.

over the analysis period consumption of all rews increased by 35 % and consumption of low range rews increased by 33 %.
tarkastelujakson aikana kaikkien vaakojen kulutus kasvoi 35 prosenttia ja alemman segmentin vaakojen kulutus 33 prosenttia.

for the other producer, the comparable exported rews (all of the low-range segment) had not been sold on the domestic market.
toisen tuottajan osalta vietyjä vaakoja (kaikki alempaan segmenttiin kuuluvat vaa'at) vastaavia vaakoja ei ollut myyty kotimarkkinoilla.

the increase in consumption in the low range segment is shown separately because it is in this segment that 97 % of the imports from the countries concerned in the investigation period were concentrated.
alemman segmentin kulutuksen kasvu on esitetty erikseen, koska 97 prosenttia tarkasteltavina olevista maista tutkimusajanjaksona tapahtuneesta tuonnista oli keskittynyt kyseiseen segmenttiin.

it is important to point out that the community industry was not able to fully benefit from the euro-effect because the return on sales of low range rews was well below the break even point during the investigation period.
on todettava, että yhteisön tuotannonala ei saanut täyttä hyötyä euro-ilmiöstä, koska alempaan segmenttiin kuuluvien vaakojen myynti oli selvästi kannattavuusrajan alapuolella tutkimusajanjaksona.

it should also be noted that the rews sold by the taiwanese exporting producers on the taiwanese domestic market were all low-range rews, which is also the case of the rews manufactured by the producer in the analogue country.
olisi myös huomattava, että vientiä harjoittavien taiwanilaistuottajien taiwanin kotimarkkinoilla myymät elektroniset vaa’at kuuluivat kaikki alempaan tuotesegmenttiin, johon kuuluvat myös vertailumaassa toimivan tuottajan valmistamat elektroniset vaa’at.

therefore, whereas the sales of the community industry in the low range segment were only slightly lower than imports from the countries concerned at the beginning of the period considered, they amounted to considerably less than half of the imports from the countries concerned in the investigation period.
tässä yhteydessä voitiin todeta, että kun yhteisön tuotannonalan myynti alemman segmentin osalta oli tarkastelujakson alussa vain hieman vähäisempää kuin tuonti asianomaisista maista, sen määrä oli tutkimusajanjaksona huomattavasti alle puolet kyseisestä tuonnista.

other low range scales (category iii above) were not taken into account because they were sold in marginal volumes by both the community industry and the exporting producers and were, therefore, considered unrepresentative.
muita alempaan segmenttiin kuuluvia vaakoja (edellä mainittu iii ryhmä) ei otettu huomioon, koska sekä yhteisön tuotannonala että vientiä harjoittavat tuottajat myivät niitä vain vähäisiä määriä, eikä tätä myyntiä sen vuoksi pidetty edustavana.

in addition, sales in korea and taiwan were not considered as an appropriate basis for establishing normal value, as the rews sold in these markets were at the lower end of the low range segment and, were not therefore, comparable to the exported models originating in the prc.
myyntiä koreassa ja taiwanissa ei pidetty sopivana perusteena normaaliarvon määrittämiseksi, koska kyseisillä markkinoilla myydyt vaa'at kuuluivat alemman segmentin alempiin tuoteryhmiin eivätkä ne sen vuoksi vastanneet kiinasta peräisin olevia vietyjä tyyppejä.

to this end, the representative production costs of the two basic low range models (i.e. mono and tower) of the community industry were used, together with a profit margin of 10 %.
tätä varten laskelmien perustana käytettiin kahden yhteisön tuotannonalan valmistaman, alempaan segmenttiin kuuluvan perusmallin (yksiosainen vaaka ja varsinäyttöinen vaaka) edustavia tuotantokustannuksia sekä 10 prosentin voittomarginaalia.