Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
"the council welcomed the approval of a new constitution for afghanistan by the loya jirga.
"neuvosto on tyytyväinen siihen, että loya jirga on hyväksynyt afganistanin uuden perustuslain.
international pressure made it possible for women to be first admitted to the loya jirga and subsequently to participate in the new transitional government.
kansainvälisen painostuksen ansiosta naiset hyväksyttiin ensin mukaan loya jirgaan ja sen jälkeen he saattoivat osallistua uuteen väliaikaiseen hallitukseen.
as afghanistan moves into the post-loya jirga phase, a number of key challenges need to be addressed.
afganistanin siirtyessä loya jirgan jälkeiseen vaiheeseen siellä joudutaan käsittelemään monia keskeisiä haasteita.
although i welcome the fact that the loya jirga included many women, there are now all kinds of signs that the role of women is being repressed.
vaikka pidänkin myönteisenä, että loya jirgaan kuului paljon naisia, tällä hetkellä on monia merkkejä siitä, että naisia sorretaan.
other information: renounced the taliban and joined the government representing the zurmat district in the loya jirga.’
lisätietoja: luopunut talebanista ja liittynyt zurmatin aluetta edustavaan hallitukseen loya jirgassa.”.
firstly, a new constitution – which recognises women as equal to men – has been agreed by the constitutional loya jirga.
ensinnäkin perustuslaillinen neuvosto loya jirga on hyväksynyt uuden perustuslain, jossa tunnustetaan naisten ja miesten tasa-arvo.
under-representation of women has been commented on already, but i would ask you to recall the famous loya jirga, which was almost 100% male.
naisten edustuksen puutteellisuus on jo tuotu esiin, mutta haluan muistuttaa, että myös loya jirga koostuu lähes sataprosenttisesti miehistä. varaterveysministeri vieraili äskettäin euroopan komissiossa.