Je was op zoek naar: magic wand (Engels - Fins)

what, do you have a magic wand?
vai onko teillä taikasauva?

we will not change it to a magic wand.
emme muuta se taikasauva.

the internet is a tool, not a magic wand.
verkko on väline, ei taikasauva.

but i do not have a magic wand and i do not have my way.
minulla ei kuitenkaan ole taikasauvaa, enkä minä saa päättää asiasta.

i cannot tell you that they can be reinstated with a wave of a magic wand.
en voi luvata teille, että ne palautetaan taikasauvan kosketuksella.

all i know is that there are no easy solutions and we cannot wave a magic wand.
tästä voi olla apua, mutta se ei ole yksinään mikään ihmelääke kaikkiin maaseudun asukkaita kohtaaviin ongelmiin.

there is no magic wand but we absolutely must get the future regulatory framework right.
mitään taikasauvaa ei ole, mutta meidän täytyy tehdä sääntelyjärjestelmästä oikeanlainen.

a compromise does not really satisfy anyone and the european parliament does not hold a magic wand.
kompromissi ei tee ketään onnelliseksi, eikä euroopan parlamenttikaan ole mikään onnentuoja.

if i had my way, i would wave a magic wand and equalise excise taxes across europe.
jos minä saisin päättää, heilauttaisin taikasauvaa ja yhtenäistäisin valmisteveron koko euroopassa.

we continue our investigation, but we have no magic wand to restore the fortunes of the aggrieved policyholders.
jatkamme tutkimustamme, mutta meillä ei ole mitään taikasauvaa, jolla voisimme palauttaa huolestuneiden vakuutuksenottajien omaisuuden.

it was also not intended to immediately solve, with a wave of our magic wand, the situation in zimbabwe.
sillä ei aiottu ratkaista taikasauvan heilautuksella zimbabwen tilannetta.

it is not the case that if we had the lisbon treaty tomorrow everything would disappear with a wave of a magic wand.
kysymys ei ole siitä, että jos meillä olisi lissabonin sopimus huomenna, kaikki katoaisi taikasauvan heilautuksella.

there are no easy answers, no magic wands to make our differences disappear.
mitään helppoja ratkaisuja ei ole olemassa, eikä taikasanoja, joilla saisimme erimielisyytemme poistumaan.

the portuguese presidency does not have a magic wand with which it can, in six months, resolve problems that have always existed.
se on halukas toimimaan komission ehdotuksesta tällä alueella kaikissa niissä asioissa, joissa yhteisöllä on toimivaltaa.

that requires effective, efficient and tenacious action on a wide front. this will take time because there is no magic wand in this area.
siihen tarvitaan laajalla rintamalla tapahtuvaa tehokasta ja pitkäjänteistä toimintaa, joka vie aikaa, sillä ihmelääkettä työttömyyden vastustamiseen ei ole olemassa.

that is the simple message of the olympic truce: the olympic truce is not a magic wand for resolving wars; it is a window of opportunity.
olympiarauha ei ole taikasauva, jolla lopetetaan sodat. se on ikkuna, josta avautuu mahdollisuus.