Je was op zoek naar: malagasy (Engels - Fins)

malagasy
malagassiname

malagasy civet
fanaloka

commitments of the malagasy party
madagaskarilaisen osapuolen sitoumukset

afro-malagasy organization for economic cooperation
afrikan ja mauritiuksen yhteisjärjestö

fossa fossana (ii) malagasy civet felidae
eupleres goudotii (ii)

in return, community financial compensation for the malagasy authorities has been set.
tämän sopimuksen vastikkeena vahvistettiin yhteisön taloudellinen korvaus madagaskarin viranomaisille.

conditional loan to republic of madagascar for jiro sy rano malagasy (jirama)
vesivoimalaitosten kunnostaminen ja sähkön siirto- ja jakeluverkkojen laajennus antananarivossa ja antsirabéssa erityisehdoin madagaskarin tasavallalle jiro sy rano malagasya (jirama) varten myönnetty laina

in return, the community has agreed to pay financial compensation to the malagasy au thorities.
komissio antaa myös itävallalle oikeuden maksaa tukia noin 29 miljoonan euron verran maanviljelijöille, joiden on täytynyt toteut­taa turvatoimenpiteitä vuoden 2000 joulukuun ja vuoden 2001 toukokuun välisenä aikana bse­tautitapauksen löydyttyä.

the european union calls on all malagasy parties to cooperate in good faith with these efforts.
eu kehottaa kaikkia madagaskarin puolueita vilpittömään yhteistyöhön näissä pyrkimyksissä.

at least two malagasy seamen shall be employed by the tuna seiner fleet for the duration of the fishing season.
nuottaa käyttävien tonnikalaalusten osalta vähintään kaksi madagaskarilaista merimiestä on otettava palvelukseen koko kalastusvuoden ajaksi.

initial high-level contacts with the malagasy authorities (visit of two malagasy ministers)
ensimmäiset korkean tason kontaktit madagaskarin viranomaisten kanssa (kahden madagaskarilaisen ministerin vierailu)

i share the rapporteur’ s concern that the malagasy government must take steps to monitor fisheries activities more closely.
muussa tapauksessa kalavarojen vakaus ja esittelijän toteamat rannikkoyhteisöille pöytäkirjasta koituvat hyödyt vaarantuvat.

the implementation of the 10th edf nip is subject to the malagasy party's fulfilment of the commitments set out in the above schedule.
kymmenennen ekr:n maaohjelman toteuttamisen ehtona on, että madagaskar täyttää edellä esitetyssä taulukossa määritetyt sitoumukset.

the remainder will be used to finance measures to aid the malagasy fishery sector by funding scientific research programmes and monitoring programmes such as inspection and surveillance operations.
loppusumma käytetään madagaskarin kalastussektorin tukemiseksi tarkoitettujen toimien rahoittamiseen siten, että varoja annetaan tieteellisille tutkimusohjelmille ja valvontaohjelmille, kuten tarkastus- ja valvontatoimille.

to ensure that the malagasy authorities and the people of madagascar benefit from this, community vessels must obtain the services and supplies they need from the malagasy authorities.
sen varmistamiseksi, että madagaskarin viranomaiset ja madagaskarin kansa hyötyvät tästä, yhteisön alusten on hankittava tarvitsemansa palvelut ja tarvikkeet madagaskarin viranomaisilta.

the shipowners are obliged, furthermore, to employ a significant number of malagasy seamen, which is rising from 6 to 40, as has also been pointed out.
varustamojen on lisäksi pakko ottaa aluksille merkittävä määrä madagaskarilaisia merimiehiä; määrä nousee 6: sta 40: een, kuten on myös sanottu.

(f) before the entry into force of the protocol, the malagasy authorities shall supply full details of the bank accounts to be used for the payment of fees.
lisenssin alkuperäiskappaletta odotettaessa voidaan telekopiolaitteella toimittaa jäljennös myönnetystä lisenssistä; tämä jäljennös on säilytettävä aluksella, e) tonnikalaalusten varustajilla on oltava huolitsija edustajanaan madagaskarilta, f) madagaskarin viranomaiset toimittavat ennen pöytäkirjan voimaantuloa kaikki ennakkomaksujen maksamisessa käytettäviin pankkitileihin liittyvät tiedot.

(b) in the event of failure to comply with these provisions, the malagasy authorities reserve the right to suspend the licence of the offending vessel until the formalities have been completed.
b) jos näitä määräyksiä ei noudateta, madagaskarin viranomaisilla on oikeus peruuttaa määräyksiä rikkovan aluksen lisenssi siihen asti, kun vaadittu muodollisuus on täytetty.

should the malagasy authorities decide to install experimental fish concentration devices (fcds), they shall inform the european commission and the agents of the shipowners concerned, indicating the geographical position of the devices.
jos madagaskarin viranomaiset päättävät ottaa käyttöön kokeellisia välineitä kalan kokoamiseen, he ilmoittavat asiasta euroopan yhteisöjen komissiolle sekä kyseisten alusten edustajille ja tarkentavat näiden alueiden tarkan maantieteellisen sijainnin.

community vessel owners operating in the malagasy fishing zone shall practise positive discrimination in favour of malagasy services (careening, handling, fuel-oil bunkering, consignment, etc).
yhteisön laivanvarustajien, jotka toimivat madagaskarin ka is tus alueella, on pyrittävä käyttämään yksinomaan madagaskarissa tarjottuja palveluja (vedenalaiset puhdistukset, huolto, polttoainetäydennykset, lähetykset jne.).