Je was op zoek naar: manage customer data (Engels - Fins)

customer data loss £1bn
asiakastietojen menetykset 1 miljardi puntaa

customer data needs to be safeguarded.
myös asiakastiedot on suojattava.

what the purpose of the data file is and how customer data is used
mikä on rekisterin käyttötarkoitus ja mihin asiakkaan tietoja käytetään

third party use of customer data is an issue of particular concern
erityishuomiota on kiinnitettävä siihen, millä edellytyksillä ulkopuoliset pääsevät käsiksi asiakastietoihin ja mihin tietoja käytetään.

for example 20 mechanical workshops joined together to open a supply shop and to manage customer services collectively.
esimerkiksi 20 konepajaa liittyivät yhteen perustaakseen hankintaliikkeen ja hoitaak­seen asiakaspalvelut yhteisesti.

there are not too many companies who can genuinely manage customer service in social media but every company should.
suomessa vain harva yritys pystyy aidosti tarjoamaan asiakaspalvelua sosiaalisessa mediassa, vaikka kaikkien pitäisi pystyä.

—providing information to travel agents (e.g. market and customer data);
– toimittaakseen tietoja matkatoimistoille (esimerkiksi markkina- ja asiakastietoja)

acquisition of interface skills in company departments integration and adaptation of existing customer data in line with the new media acquisition of customer advice skills
pätevyyden saavuttaminen yrityksen osastojen välisiin tehtäviin saatujenasiakastietojen yhdistäminen ja muokkaus uusia viestimiä varten asiakasneuvontapätevyyden saavuttaminen

new entrants also claim that the retail division of incumbents often uses privileged customer data provided by its network division when implementing carrier pre-selection.
uusien tulokkaiden mukaan vakiintuneiden operaattoreiden vähittäismyyntiosastot käyttävät operaattorin ennaltavalintaa toteuttaessaan usein myös verkkotoimintayksikön toimittamia asiakastietoja hyväkseen saavuttaakseen näin etulyöntiaseman.

moreover, germany disputes that the customer data submitted by cable operators show a negative competitive effect of the launch of dvb-t on cable operators.
saksa kyseenalaisti myös väitteen, jonka mukaan kaapeliverkko-operaattoreiden toimittamat asiakasluvut osoittaisivat, että dvb-t-lähetysten aloittaminen rajoittaa kilpailua suhteessa kaapeliverkko-operaattoreihin.

as part of providing the services, google may transfer, store and process customer data in the united states or any other country in which google or its agents maintain facilities.
osana palvelun tarjoamista google säilyttää ja käsittelee asiakkaan tietoja yhdysvalloissa tai muissa maissa, joissa googlella tai sen edustajilla on tiloja.

facilities related to customer information, such as location data of the customer and customer data records for billing support, that are necessary for the provision of retail roaming services;
tekijät, jotka liittyvät asiakastietoihin, kuten asiakkaan sijaintitietoihin ja laskutustukeen tarkoitettuihin asiakastietueisiin, joita tarvitaan vähittäistason verkkovierailupalvelujen tarjoamiseksi,

banks then compare specific factors drawn from the credit customer’s data with historical data on loan defaults in order to determine how often borrowers with similar characteristics did not repay their loans in the past.
sen jälkeen ne vertaavat luottoasiakkaista kerättyjä tietoja lainan maksukyvyttömyyttäkoskeviin historiatietoihin ja arvioivat, miten usein samantyyppiset lainansaajat ovat aikaisemmin jättäneet lainansa maksamatta.

in order to separate local data roaming services from the domestic bundle, visited network operators should not be prevented not only from technically processing the roaming customer’s data traffic, but also from providing the service at retail level.
jotta paikalliset verkkovierailudatapalvelut voitaisiin erottaa kotimaan palvelupaketista, vierailuverkon operaattoreita ei pitäisi estää käsittelemästä teknisesti verkkovierailuasiakkaan dataliikennettä eikä tarjoamasta kyseistä palvelua vähittäistasolla.

the labour administration's real-time customer data system and statistics finland's data files on population and jobs provide a good basis for analysis of changes ¡n the mobile workforce.
työmarkkinoilla liikkuvan työvoiman muutoksien selvittämiseen antavat työhallinnon reaaliaikainen asiakastietojärjestelmä ja tilastokeskuksen väestö- ja työpaikkatiedostot hyvän pohjan.

customers should also be kept well informed of possible actions that the provider of electronic communications service may take to address security threats or in response to a security or integrity incident, since such actions could have a direct or indirect impact on the customer’s data, privacy or other aspects of the service provided.
asiakkaat olisi myös pidettävä ajan tasalla toimista, joita sähköisten viestintäpalvelujen tarjoaja mahdollisesti toteuttaa turvauhkien torjumiseksi tai vastauksena tietoturvaa tai tietojen eheyttä vaarantaneeseen tilanteeseen, koska tällaisilla toimilla voi olla suoria tai välillisiä vaikutuksia asiakkaan tietoihin, yksityisyyteen tai muihin tarjotun palvelun näkökohtiin.

in order to facilitate the emergence of well functioning and transparent retail markets in the community, member states shall ensure that the roles and responsibilities of transmission system operators, distribution system operators, supply undertakings and customers and if necessary other market participants are defined with respect to contractual arrangements, commitment to customers, data exchange and settlement rules, data ownership and metering responsibility.
moitteettomasti toimivien ja avoimien vähittäismarkkinoiden syntymisen helpottamiseksi yhteisön alueella jäsenvaltioiden on varmistettava, että siirtoverkon- ja jakeluverkonhaltijoiden, toimittajien ja asiakkaiden sekä mahdollisten muiden markkinaosapuolten asema ja vastuu määritellään sopimusjärjestelyjen, asiakkaille annettujen sitoumusten, tietojen vaihdon ja taseselvitystä koskevien sääntöjen, tietojen omistusoikeuden ja mittausvastuun osalta.