Je was op zoek naar: manipulating (Engels - Fins)

manipulating the genome
perimän manipulointi

manipulating industrial robot
teollisuusrobotti

the absence of power for manipulating the lamp.
valaisimen käsittelyyn tarvittavan tehon puuttuminen:

the absence of power for manipulating the lamp:
valaisimen toimilaite ei saa käyttövoimaa:

interactive console for manipulating currently selected accessible
interaktiivinen konsoli valitun apuneuvon käsittelyyn

you are european champions at manipulating referendum results.
tehän olette kansanäänestystulosten ohjailun euroopan mestareita!

precaution to be taken before manipulating or administering the product
ennen lääkkeen käsittelyä tai antoa huomioon otettavat varotoimet

they do own the weather, and they've been manipulating it for years.
he omistavat sään ja ovat manipuloineet sitä vuosia.

thirdly, climate change has become a fashionable political tool for manipulating people.
kolmanneksi ilmastonmuutoksesta on tullut muodikas poliittinen työkalu ihmisten manipuloimiseen.

mr mcmahon, i am not aware of the existence of any dark forces manipulating our proceedings.
arvoisa edustaja mcmahon, en ole tietoinen työtämme manipuloivista pimeistä voimista.

the driver-controlled switch shall be located so as to minimize any accidental manipulating.
kuljettajan käytössä olevan kytkimen on sijaittava paikassa, joka minimoi riskin sen käytöstä vahingossa.

in reality, although both cases involve manipulating genes, the problems that arise are different.
vaikka kummassakin tapauksessa on kyse geenien käsittelystä, lääketieteen ongelmat ovat todellisuudessa erilaisia kuin maatalouden.

it is thought that a virus escaped when a scientist was manipulating it to create the vaccine or modify it.
viruksen oletetaan karanneen, kun eräs tutkija oli manipuloimassa sitä kehittääkseen rokotteen tai muuttaakseen sitä.

co-linear rotary axes designed for manipulating the same workpiece by holding it in a chuck from different ends.
kollineaariset pyörivät akselit, jotka on suunniteltu saman työkappaleen käsittelyyn pitelemällä sitä puristuksissa eri puolilta.

this is a fundamental scientific and technological novelty that changes the approach to making and manipulating materials in all fields of science and technology.
kyseessä on tieteellinen ja teknologinen uutuus, joka muuttaa suhtautumistamme materiaalien luomiseen ja käsittelyyn kaikilla tieteen ja teknologian aloilla.

i am of the opinion that we need to think this through once again, to say nothing about the various possibilities for manipulating proportional representation.
mielestäni meidän olisi harkittava sitä vielä kerran, ottamatta huomioon suhteellisessa vaalitavassa esiintyvää tiettyä manipuloinnin mahdollisuutta.

when it is a question of applying this to human beings, of manipulating human beings, i think we cannot be strict enough.
liese (ppe). - (de) arvoisa puhemies, arvoisat naiset ja herrat, nykyaikaisella biotekniikalla on suuria mahdollisuuksia.

innovative experiments in creating, manipulating or aggregating local resources and making them sustainable, visible and valid in the global context;
innovatiiviset kokeilut paikallisten aineistojen luomiseksi, muokkaamiseksi kokoamiseksi siten, että niistä tulee kestäviä, näkyviä ja yleisesti kiinnostavia.

‘electronic health record system’ means a system for recording, retrieving and manipulating information in electronic health records;
’sähköisellä terveyskertomusjärjestelmällä’ järjestelmää sähköisten terveyskertomusten sisältämien tietojen tallentamista, hakemista ja käsittelyä varten;

some forms of energy therapy manipulate biofields by applying pressure and/or manipulating the body by placing the hands in, or through, these fields.
jotkut energiamuodot hoidon manipuloida biofields soveltamalla paineen ja / tai manipuloimalla kehon asettamalla kädet, tai, näillä aloilla.