Je was op zoek naar: market fundamentals (Engels - Fins)

contributed to the tightening of oil market fundamentals .
alueen kahdessa suurimmassa maassa eli brasiliassa ja meksikossa talouskasvu oli sitä vastoin maltillista .

« have exchange rates varied too much with respect to market fundamentals ?"
« have exchange rates varied too much with respect to market fundamentals ?'

competition initially lowered energy prices in europe in line with market fundamentals.
alkuvaiheessa kilpailu alensi energian hintoja euroopassa markkinoiden perusperiaatteiden mukaisesti.

these are fundamental to an open market.
ne ovat avoimien markkinoiden perusedellytyksiä.

fundamental distortion of the electricity market;
sähkömarkkinat ovat perustavalla tavalla vääristyneet.

the fundamentals of market economy need to be reconsidered.
meidän on tarkasteltava uudelleen markkinatalouden perusperiaatteita.

5.1.4 coal prices are likely to be moderate in the long term, because many market fundamentals remain unchanged.
5.1.4 hiilen hinta pysyy todennäköisesti kohtuullisella tasolla pitkällä aikavälillä, koska monet markkinoiden perustekijät pysyvät muuttumattomina.

strengthen fundamental social rights in relation to market freedoms
sosiaalisten perusoikeuksien vahvistaminen suhteessa markkinoiden vapauksiin

based on these market fundamentals, utilities will optimise their generation portfolio towards a combination of minimum risk and maximum return on investment.
näiden keskeisten markkinatekijöiden perusteella sähköntuottajat optimoivat tuotantovalikoimansa pyrkien yhdistämään riskien minimoinnin ja investointien tuoton maksimoinnin.

the free movement of capital is fundamental to an efficient internal market.
pääomien vapaa liikkuvuus on olennaisen tärkeää moitteettomasti toimiville sisämarkkinoille.

it concerns competition, the internal market, culture and fundamental rights.
joukkotiedotuksen keskittyminen koskee kilpailua, sisämarkkinoita, kulttuuria ja perusoikeuksia.

the free movement of goods is one of the fundamental principles of the internal market.
tavaroiden vapaa liikkuminen on yksi sisämarkkinoiden perusperiaatteista.

bulgaria has yet to adopt fundamental elements of the acquis relating to the single market.
bulgaria ei vielä ole antanut yhtenäismarkkinoita koskevan yhteisön säännöstön perusosia.

in this way, market fundamentals should drive the allowance price in the medium term as a stable political and legislative framework enables the sustainable environmental and economic success of the instrument.
näin markkinoiden perustekijöiden pitäisi ohjata päästöoikeuksien hintaa keskipitkällä aikavälillä, samalla kun vakaat poliittiset ja lainsäädännölliset olosuhteet tekevät mahdolliseksi tämän välineen pysyvän menestyksen sekä ympäristö- että taloudellisesta näkökulmasta.

indeed, harmonised taxation is a fundamental prerequisite for a well-functioning internal market.
huolimatta siitä, että direktiivissä käsitellään vaikeaa asiaa – energian verotusta – erityisesti ympäristönäkökohdista käsin, ja huolimatta siitä, että verotus edellyttää yhä yksimielisyyttä neuvoston äänestyksessä, äänestin tekstin hyväksymisen puolesta.

in particular, the surge in oil prices over the first seven months of the year reflected mainly supply disruptions and heightened concerns over the security of future oil supplies at a time when oil market fundamentals were already tight.
vuoden ensimmäisen seitsemän kuukauden aikana tapahtunut öljyn hintojen jyrkkä nousu johtui pääasiassa toimitusten keskeytyksistä ja tulevien öljyntoimitusten turvallisuutta koskevasta huolesta aikana, jolloin öljymarkkinoiden perustekijät olivat jo valmiiksi kireät.

firstly, harmonised energy taxation is not a fundamental prerequisite for a well-functioning internal market.
ensinnäkään yhdenmukainen energiaverotus ei ole moitteettomasti toimivien sisämarkkinoiden ehdoton ennakkoedellytys.

if the price evolution referred to in paragraph 1 does not correspond to changing market fundamentals, one of the following measures may be adopted, taking into account the degree of price evolution:
jos 1 kohdassa tarkoitettu hintojen kehitys ei vastaa markkinoiden perustekijöiden muutoksia, voidaan hintakehityksen voimakkuus huomioon ottaen hyväksyä jokin seuraavista toimenpiteistä:

they belong to the so-called ‘fundamental freedoms’ which are central to the internal market.
kyse on niin kutsutuista ”perusvapauksista”, jotka ovat keskeisiä sisämarkkinoille.

the portuguese government thought it was worth violating two of the european internal market’s fundamental freedoms: the right to information and the right to freedom of movement within the eu.
portugalin hallituksen mielestä kannatti siis loukata kahta euroopan sisämarkkinoiden vapauteen kuuluvaa olennaista perusperiaatetta: tiedonsaantioikeutta ja liikkumisvapautta eu:n sisällä.