Je was op zoek naar: marubeni (Engels - Fins)

marubeni europe plc hamburg branch, germany
marubeni europe plc hamburg branch, saksa

as marubeni has not yet been active in this field in europe, the operation will not lead to the addition of market shares.
koska ma rubeni ei aiemmin ole toiminut euroopassa tällä alalla, keskittymä ei aiheuta markkinaosuuksien kasaantumista.

the joint venture, which will operate in europe, is to be jointly controlled by hoechst schering agrevo gmbh and marubeni corporation.
aihe: luvan antaminen yhteisyrityksen perustamiseen maatalouteen ja puutarhaviljelyyn liittyvien tuotteiden jakelun alalla.

construction of a drinking water treatment plant in chengdu (sichuan province) chengdu generale des eaux - marubeni waterworks co. ltd
vedenkäsittelylaitoksen rakentaminen chengdun kaupungin juomavesihuoltoa varten (sechuanin maakunnassa) chengdu generale des eaux - marubeni waterworks co. ltd

six importers/traders made submissions in relation to this investigation within the deadline indicated in the notice of initiation but only three of them (saehan europe, gsi global service international and marubeni) have fully cooperated and provided answers to all the questions raised by the commission.
tässä tutkimuksessa kuusi tuojaa/kauppiasta esitti huomautuksia menettelyn aloittamista koskevassa ilmoituksessa asetettuun määräaikaan mennessä, mutta vain kolme niistä (saehan europe, gsi global service international ja marubeni) toimi täydessä yhteistyössä komission kanssa ja vastasi kaikkiin komission esittämiin kysymyksiin.