Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
understandably, some of the features of more mature market economies are somewhat underdeveloped in hungary.
lisäksi ulkomaisilla suorilla sijoituksilla on ollut suuri merkitys unkarin rakennemuutoksessa, koska ne ovat tietyissä tapauksissa jopa edistäneet uusien tuotannonalojen kuten henkilöautoteollisuuden kehittymistä.
3.25 only a political initiative involving significant public sector support will make it possible to create an area and connections that a mature market can move into.
3.25 ainoastaan poliittinen aloite, jonka takana on vahva julkisen vallan tuki, mahdollistaa sellaisen tilan ja sellaisten yhteyksien luomisen, joilla kypsät markkinat voivat toimia.
a mature market is a market that has existed for some time, where the technology used is well known and widespread and not changing very much and in which demand is relatively stable or declining.
kypsillä markkinoilla tarkoitetaan markkinoita, jotka ovat olleet olemassa jo jonkin aikaa, joilla käytetty teknologia on hyvin tunnettua ja laajalle levinnyttä ja joka ei muutu kovin usein ja joilla kysyntä on suhteellisen vakaata tai laskevaa.
a resilience and survival strategy making it possible to operate in mature markets through better specialisation in the same market, with cost cutting, or strong diversification into contiguous sectors;
vastustus- ja selviytymisstrategiat, jotka mahdollistavat toiminnan kypsillä markkinoilla siten, että kyseisillä markkinoilla erikoistutaan entistä paremmin, mukaan luettuina kulujen vähentäminen tai vahva eriytyminen lähialoihin
and since the current decline in demand in mature markets such as europe and u.s. is lengthening the period needed for overall fleet renewal there will be even further room for a market upturn.
koska kysyntä vähenee nykyisin euroopan ja yhdysvaltojen kaltaisilla kypsillä markkinoilla, koko ajoneuvokannan uudistamiseen tarvittava ajanjakso pitenee, mikä tarjoaa lisää mahdollisuuksia markkinoiden nousuun.
however, in a competitive, integrated and mature market, it will be in the commercial interest of merchants to accept most euro area brands-- as is currently the case for national brands in national markets.
yhdentyneillä ja vakiintuneilla markkinoilla, joilla kilpailua on riittävästi, kauppiaiden kannattaa kuitenkin hyväksyä useimmat euroalueen maksukortit-- kuten nykyään oman maan kansalliset kortit.
almost half the demand for civil aircraft over the next 20 years is projected to arise outside the large but relatively mature markets of the us and europe.
seuraavien 20 vuoden aikana lähes puolet siviililentokoneiden kysynnästä tulee yhdysvaltojen ja euroopan suurten mutta melko kypsien markkinoiden ulkopuolelta.
maturity of the market is important, as loss of intra-brand competition and price discrimination may be a serious problem in a mature market but may be less relevant on a market with growing demand, changing technologies and changing market positions.
markkinoiden kypsyydellä on merkitystä, koska tuotemerkin sisäisen kilpailun häviäminen ja hintasyrjintä voivat olla vakava ongelma kypsillä markkinoilla toisin kuin markkinoilla, joilla kysyntä kasvaa, tekniikka kehittyy ja markkina-asemat muuttuvat.