Je was op zoek naar: may i have the envelope, please (Engels - Fins)

may i have my bill now, please?
saisinko laskuni nyt, kiitos?

could i have the menu please?
voisinko saada ruokalistan (menyyn) kiitos?

may i have a glass of milk, please?
voisinko saada lasin maitoa, kiitos?

and then, “may i have your attention, please.
ja sitten, "saisinko huomionne hetkeksi.

can i have the two small ones there please?
minulle ne kaksi pientä siellä!

the envelope principle,
kirjekuoriperiaate,

may i have an extra blanket and pillow please?
saanko ylimääräisen peiton ja tyynyn, kiitos?

may i have a beer?
saanko olutta

may i please have your telephone number?
saisinko puhelinnumerosi?

may i have an answer?
voisinko saada vastauksen?

may i have your birth date?
saisinko syntymäaikasi?

from the envelope for sub-programmes58
alaohjelmien määrärahoista katettavat hallintomäärärahat58

from the envelope for specific programmes24
hallintomäärärahat24

the envelope is in current prices.
määrärahat on esitetty käypinä hintoina.

from the envelope of the euratom programme38
euratom-ohjelman määrärahoista katettavat hallintomäärärahat38

the envelope is not a reference profile.
ulottuma ei ole vertailuprofiili.

the envelope is concentric to the reference axis.
verhopinta on samankeskinen vertailuakselin kanssa.

mr president, please be patient, i have the floor.
arvoisa puhemies, pyydän kärsivällisyyttä, minulla on puheenvuoro.

from the envelope for support for long-term development:
pitkän aikavälin kehityksen tukemiseen varatuista määrärahoista

glass bulb and supports shall not exceed the envelope as indicated.
lasikupu ja tukirakenteen eivät saa ylittää esitettyä verhopintaa.