Je was op zoek naar: mdp (Engels - Fins)

tc mdp 099m
teknetium tc 99m -medronaatti

99mtc-mdp
teknetium tc 99m -medronaatti

the mdp has never sought to resolve food poverty.
jakeluohjelmalla ei ole koskaan pyritty ratkaisemaan ruokaköyhyyttä.

making a meaningful use of agricultural surpluses was at the core of the mdp.
elintarvikejakeluohjelman keskeisenä perusteena oli maatalouden ylijäämän hyödyntäminen järkevällä tavalla.

the mdp is funded by the european agricultural guarantee fund (eagf).
elintarvikeapuohjelma rahoitetaan euroopan maatalouden tukirahastosta (maataloustukirahasto).

the proposed fund for european aid to the most deprived would replace and improve upon the mdp.
ehdotettu vähävaraisimmille suunnattu eurooppalaisen avun rahasto korvaisi elintarvikkeiden jakeluohjelman ja parantaisi sitä.

the mdp supports the provision of food to individuals or especially vulnerable families who find themselves in difficulties.
elintarvikeapuohjelmalla tuetaan elintarvikkeiden toimittamista vaikeassa asemassa oleville henkilöille ja erityisesti perheille.

in this respect, Åre centrum was chosen as contractor to carry out the modernisation of Åre torg in accordance with the mdp.
Åre centrum valittiin urakoitsijaksi Åren torin uudistamiseksi yleiskaavaa koskevan suunnitelman mukaisesti.

the sale concerned land which was subject to special conditions of use, according to the mdp applicable to the area;
liiketoimi koski maa-aluetta, jolle oli asetettu erityisiä käyttöolosuhteita alueeseen sovellettavan yleiskaavaa koskevan suunnitelman mukaisesti;

a termination of the mdp without substitution threatens this acquis and could be perceived as a demonstration of the lack of interest of the european union in pressing social questions.
jos jakeluohjelma lopetetaan ilman korvaavaa järjestelmää, vakiintunut toiminta vaarantuu, ja päätöstä voidaan pitää osoituksena siitä, ettei euroopan unioni ole kiinnostunut tärkeistä sosiaalisista kysymyksistä.

discussions in council, parliament and with civil society and local authorities on the current aid for most deprived under the mdp programme provide meaningful insights and ideas for the future.
neuvostossa, parlamentissa sekä kansalaisyhteiskunnan ja paikallisviranomaisten kanssa on käyty keskusteluja vähävaraisimmille suunnatun elintarvikejakeluohjelman puitteissa nykyisin annetusta avusta ja saatu näin arvokkaita näkemyksiä ja ajatuksia tulevaisuutta varten.

the options range from essentially a successor instrument to the current mdp dispensing food aid (option 1) to a more fundamental rethink.
vaihtoehto 1 on elintarvikejakeluohjelman seuraaja, joka koskee elintarvikeapua.

accepting lidl's bid would therefore have jeopardised the attainment of the objectives set out in the mdp so that, from the perspective of the municipality, the two bids cannot be considered comparable.
lidlin tarjouksen hyväksyminen olisi voinut siten vaarantaa yleiskaavaa koskevan suunnitelman tavoitteet, joten kunnan näkökulmasta näitä kahta tarjousta ei voida pitää vertailukelpoisina.