Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
universal service providers receiving an access request and providers requesting access shall negotiate in good faith.
käyttöoikeutta koskevan pyynnön vastaanottavien yleispalvelun tarjoajien ja käyttöoikeutta pyytävien palveluntarjoajien on neuvoteltava vilpittömässä mielessä.
the ccp shall make access possible within three months of providing a positive response to the access request.
keskusvastapuolen on mahdollistettava pääsy järjestelmään kolmen kuukauden kuluessa siitä, kun se on antanut myönteisen vastauksen pääsyä koskevaan pyyntöön.
mobile network operators receiving a wholesale roaming access request and undertakings requesting access shall negotiate in good faith.
verkkovierailupalvelujen tukkutason käyttöoikeuksia koskevan pyynnön vastaanottavien matkaviestinverkkojen operaattoreiden ja käyttöoikeuksia pyytävien yritysten on neuvoteltava vilpittömässä mielessä.
wholesale roaming access request shall be granted within a two month period from the receipt of the request by the network operator.
verkkovierailupalvelujen tukkutason käyttöoikeuksia koskeva pyyntö on hyväksyttävä kahden kuukauden kuluessa siitä, kun verkko-operaattori on sen vastaanottanut.
there has been a steady increase in the number of initial access requests submitted to the parliament and the commission.
parlamentille ja komissiolle osoitettujen alkuperäisten asiakirjapyyntöjen määrä on kasvanut tasaisesti.
incorporating settled case law in a new legal text would provide more legal clarity for citizens and better guidance for the institutions when handling access requests.
vakiintuneen oikeuskäytännön sisällyttäminen uuteen säädökseen lisäisi oikeudellista selkeyttä kansalaisten kannalta ja parantaisi toimielimille suunnattua ohjeistusta asiakirjapyyntöjen käsittelystä.
the commission argued that, at the moment of the complainant’s access request, it was still unclear whether it would pursue its e� orts to obtain the information from denmark on a voluntary basis.
tällaiset tiedot todennäköisesti vaikuttavat tarjousten valmisteluun ja muotoiluun ja ovat oleellisia yhteisön sen merkittävän intressin kannalta, että mahdollisille tarjoajille annetaan mahdollisuus kilpailla yhdenvertaisina.
in addition to these main commitments, gaz de france and ruhrgas undertook to take a number of other measures to improve transparency, the handling of access requests and congestion management.
näiden pääsitoumusten lisäksi gaz de france ja ruhrgas sitoutuivat toteuttamaan useita muita toimia avoimuuden, verkkoonpääsypyyntöjen käsittelyn ja ylikuormituksen hallinnan parantamiseksi.
the commitments offered by gasunie and beb in order to settle the investigation relate to four mainareas: transparency, balancing, handling of access requests and congestion management.
337.yhteisöjen tuomioistuin totesi myös, että hyvän hallintotavan mukaisesti komissiolla onvelvollisuus tutkia sille tehdyt kantelut huolellisesti ja puolueettomasti.
on the other hand, as the experience of the council suggests, it could reduce the number of access requests or, at least, make the handling of requests less burdensome.
toisaalta kuten neuvoston kokemukset osoittavat, tämä voisi hillitä asiakirjapyyntöjen määrää tai ainakin keventää pyyntöjen käsittelystä aiheutuvaa työtaakkaa.