Je was op zoek naar: meltdown (Engels - Fins)

meltdown
romahdus

core meltdown
reaktorisydämen sulaminen

11. meltdown
11. ei pysty

meltdown (2004)
ash: meltdown (2004)

this image is from meltdown.
kuva ohjelmasta meltdown.

the financial crisis is yet another market meltdown.
rahoituskriisi on jälleen romahduttanut markkinat.

it will take leadership, or possibly the inevitable economic meltdown.
siihen tarvitaan johtajuutta tai mahdollisesti väistämätöntä talouden romahdusta.

we do not want a repetition of the american meltdown scenario in europe.
emme halua yhdysvalloissa romahdukseen johtaneen tapahtumaketjun toistuvan euroopassa.

this has already, by and large, helped to stop the financial meltdown.
niiden avulla on jo voitu yleisesti ottaen pysäyttää rahoitusalan romahtaminen.

the plant should be inherently safe, with runaway or meltdown accidents impossible.
laitos olisi turvallinen, eikä hallitsemattomia onnettomuuksia tai ytimen sulamisonnettomuuksia voisi tapahtua.

the worldwide financial meltdown has highlighted the interdependent globalised nature of our world.
maailmanlaajuinen rahoitusromahdus on korostanut maailmamme keskinäisesti riippuvaista globalisoitunutta luonnetta.

the flat land is overgrazed, the forests have all been cut down and ecological meltdown threatens.
maa-alueet on käytetty laitumiksi liian tarkkaan, metsät on hakattu, ympäristökatastrofi uhkaa.

please bear in mind that the meltdown in seattle was due to an overload of the international agenda.
pyytäisin teitä pitämään mielessä, että seattlen epäonnistuminen johtui ylikuormitetusta kansainvälisestä asialistasta.

a action framework that may be adopted to alleviate the investment and financing meltdown and facilitate sme access to credit
toimintapuitteet, jotka voidaan hyväksyä investointien ja talouden romahduksen lieventämiseksi ja pk-yritysten luotonsaannin helpottamiseksi

an accident would affect the whole of europe and the longer these reactors are working the greater the likelihood of total meltdown.
onnettomuus tai pahin ajateltavissa oleva ydinvoimalaonnettomuus, joka tulee aina vain todennäköisemmäksi mitä kauemmin nämä reaktorit ovat toiminnassa, koskisi koko eurooppaa.

a stronger eu banking sector: a financial meltdown was avoided and the supervision of the financial sector has been completely overhauled.
eu:n pankkisektorin vahvistaminen: rahoitusmarkkinoiden romahtaminen on vältetty, ja rahoitussektorin valvonta on kokonaan uudistettu.

despite all the talk of lifelong learning, in terms of knowledge, sweden risks meltdown as we are failing right from the start.
tiedollisesti ruotsia uhkaa täydellinen katastrofi kaikesta elinikäistä oppimista koskevista puheista huolimatta, koska jo lähtötilanteemme on huono.

this must not be to do nothing; we cannot hide our heads in the sand, as this might well make a transport policy meltdown inevitable.
työ ei saa valua hukkaan. emme saa työntää päätämme pensaaseen, sillä se saattaisi hyvinkin johtaa liikennepolitiikan väistämättömään tärveltymiseen.

last autumn, coordinated european action to recapitalise and guarantee banks across the eu prevented the meltdown of the european banking industry and helped restore some liquidity in interbank markets.
viime syksynä toteutettiin koordinoituja euroopan tason toimia eu:n pankkien pääomapohjan vahvistamiseksi ja niiden takaamiseksi, ja siten estettiin euroopan pankkialan romahdus ja autettiin palauttamaan jonkin verran likviditeettiä pankkien välisille markkinoille.

political decisions were taken to intervene on a massive scale, and european governments and institutions injected funds so as to avert economic meltdown, protect savings and minimise job losses.
laajamittaisen tuen mahdollistamiseksi tehtiin poliittisia päätöksiä, ja eu-maiden hallitukset ja instituutiot pumppasivat rahaa talouden romahtamisen estämiseksi, säästöjen suojelemiseksi ja työpaikkojen menetysten rajoittamiseksi.