Je was op zoek naar: mobilizing (Engels - Fins)

mobilizing other community instruments
yhteisön muiden välineiden käyttöönotto i) rakennerahastojen innovaatiosuuntautuneisuuden vahvistaminen

mobilizing decisive industry commitment will be crucial
teollisuuden vahvalla sitoumuksella on keskeinen merkitys

mobilizing resources and promoting private/public partnerships
voimavarojen liikkeellesaanti sekä yksityisen ja julkisen sektorin kumppanuuksien edistäminen

secondly, there is the question of mobilizing funds for this.
toiseksi herää kysymys, miten tämä rahoitetaan.

mobilizing international private and public resources for development is essential :
kansainvälisten yksityisten ja julkisten varojen saaminen kehitykseen on keskeisen tärkeää:

mobilizing all the economic and social players to promote equal opportunities;
edistää tasavertaisia mahdollisuuksia muuttuvassa taloustilanteessa,

mobilizing the views and expectations of young adults about the single market.
innostaa nuoria esittämään sisämarkkinoihin liittyviä näkemyksiään ja odotuksiaan.

mobilizing schools to provide learning of at least one community foreign language as early as primary school.
saadaan liikkeelle tiettyjä oppilaitoksia, jotta taataan vähintään yhden yhteisön kielen oppiminen jo ala-asteen koulutuksen aikana.

from this point of view i earnestly want the commission to show more vigilance in the use of the funds which it is mobilizing.
tässä suhteessa toivon hartaasti, että komissio osoittaa suurempaa valppautta myöntämiensä varojen käytössä.

thanks are owed to mr tindemans who, with missionary zeal, insists on mobilizing europe into shaping a common foreign policy.
on kiitettävä herra tindemansia, joka lähetyssaarnaajan innolla vaatii eurooppaa aloittamaan yhteisen puolustuspolitiikan rakentamisen.

we need a new world order based on an awareness of interdependence, but that means mobilizing support at the grassroots from the public.
tarvitsemme uuden maailmanjärjestyksen, joka perustuu tietoisuuteen keskinäisestä riippuvuudesta, mutta tämä edellyttää yleisön tukea ruohonjuuritasolla.

mobilizing member states and the operators concerned, in particular through their participation in the elaboration of the innovation trend chart;
jäsenvaltioiden ja asianomaisten toimijoiden aktivoiminen erityisesti saamalla ne mukaan innovaatiota koskevan yleiskatsauksen laatimiseen

the davignon report has put forward the european limited company as an ideal legal instrument, particularly for mobilizing private capital for the establishment of transeuropean networks.
davignonin mietintö tuo esiin eurooppalaisen osakeyhtiön ihanteellisena juridisena keinona mobilisoida nimenomaan yksityistä pääomaa euroopan laajuisten verkkojen perustamiseksi.

as underlined in the doha declaration, mobilizing domestic financial resources for development is central to the global partnership for sustainable development, especially in support of the mdg.
kuten dohan julistuksessa korostettiin, omien taloudellisten resurssien käyttäminen kehitykseen on keskeistä kestävään kehitykseen tähtäävälle maailmanlaajuiselle yhteistyölle erityisesti vuosituhannen kehitystavoitteiden tukemiseksi.

the european integration process should pursue the unswerving aim of strengthening the conditions for exercising citizenship, increasing partici pation, mobilizing our citizens, their imagination and creativity ever more effectively.
eurooppalaisen tyyppihyväksyntäjärjestelmän luominen myötävaikuttaa siihen, että tulevaisuudessa mikään jäsen valtio ei voi kieltää ajoneuvojen valmistajaa tarjoamasta ajoneuvoa myyntiin, rekisteröitäväksi tai liikkeeseen laskettavaksi syistä, jotka koskevat valmistamiseen liittyviä vaatimuksia.

conversion to the active calcium-mobilizing hormone 1,25-dihydroxyvitamin d3 (calcitriol) in the kidney is tightly regulated.
sen muuntuminen munuaisissa aktiiviseksi kalsiumia mobilisoivaksi hormoniksi, 1,25-dihydroksi-d3-vitamiiniksi (kalsitrioliksi), on tarkoin säädeltyä.

the accession partnership is the key feature of the enhanced pre­accession strategy, mobilizing and bringing together all forms of aid (including financial) to the appli­cant countries within a single framework.
obnova ­ bosnian ja hertsegovi­nan jälleenrakentaminen.

(i) an integrated approach (ii) adapted approaches to implementation (iii) coordinated management 3. mobilizing other community instruments
¡ii) koordinoitu hallinto 3 yhteisön muiden välineiden käyttöönotto