Je was op zoek naar: monetized (Engels - Fins)

monetized gain
säästön rahallinen arvo

monetized benefit/cost ratio
kus–tannushyöty­suhde rahana

monetized benefits of emissions reductions
päästövähennyksistä saavutettava rahallinen hyöty

all the costs are presented in a monetized form.
kaikki kustannukset ilmaistaan rahana.

benefits from reduced emissions of co2 have not been monetized.
co2-päästöjen vähentymisestä saatavien hyötyjen rahallista arvoa ei ole määritetty.

the monetized benefit to society is estimated by more than € 5,600 million.
yhteiskunnalle syntyisi tästä arviolta yli 5 600 miljoonan euron säästöt.

on the benefit side, most of the impacts related to road safety and environment were monetized, and gains in term of new jobs created are also quantified.
hyötypuolella suurin osa tieliikenneturvallisuuteen ja ympäristöön liittyvistä vaikutuksista ilmaistiin rahana ja lisäksi on ilmoitettu määrällisesti uusien työpaikkojen syntymisestä saatava etu.

the monetized benefits which have been produced recently for the commission and used to assess this proposal13, take into account effects on human health as well as effects on crops and building materials.
komissiolle laaditussa ja tämän ehdotuksen arviointiin käytetyssä rahallista hyötyä koskevassa tarkastelussa13 otetaan huomioon vaikutukset ihmisten terveyteen, viljelykasveihin sekä rakennusmateriaaleihin.

hardwood dust: a limit value of 3 mg/m3 will provide for a total monetized health benefit between eur 12 and 54 million;
kovapuupöly: raja-arvon 3 mg/m3 ansiosta saatava rahallinen terveyshyöty olisi yhteensä 12–54 miljoonaa euroa

in these areas the monetized benefit per tonne of so2 and pm reduced will be 5 to 15 times greater than that used for the purpose of this cost-benefit analysis, because more people benefit from the emissions reductions.
näillä alueilla rahallinen hyöty vähennettyä rikkidioksidi‑ ja hiukkastonnia kohti on 5‑15 kertaa suurempi kuin tässä kustannushyötyanalyysissä on esitetty, koska useammat ihmiset hyötyvät päästövähennyksistä.

the overall environmental benefits of this option are estimated at €74m (lower pm emissions are monetized at €12m, nox emissions at 62 m€).
tämän vaihtoehdon ympäristöedut on arvioitu yhteensä 74 miljoonaksi euroksi (pienhiukkaspäästöjen vähentyminen 12 miljoonaa euroa ja typen oksidien päästöjen vähentyminen 62 miljoonaa euroa).

some of these benefits are fully accounted for and realized in increased sales and income, including tax income; others are not appropriated effectively and the newly created wealth evaporates as a non-monetized social benefit.
vaikka palvelut saattavatkin perustua osittain tai puhtaasti hiljaisiin arvoihin, kuten lahjakkuuteen tai luovuuteen, ne ovat enimmältä osaltaan suuresti riippuvaisia uuden tiedon jatkuvasta keräämisestä eli oppimisesta(3).

respirable crystalline silica dust: the proposed limit value at 0.1 mg/m3 will provide for 99,000 avoided cancer cases by 2069 for a total monetized health benefit quantified between eur 34 and 89 billion;
hengitettävä kiteinen piidioksidi: ehdotetun raja-arvon (0,1 mg/m3) ansiosta vuoteen 2069 mennessä vältetään kaikkiaan 99 000 syöpätapausta, jolloin rahallinen terveyshyöty olisi yhteensä 34–89 miljardia euroa