Je was op zoek naar: moorland (Engels - Fins)

england (moorland sda)
englanti (moorland sda)

heath and moorland (f/01 or h/01),
nummet ja kangasmaat (f/01 tai h/01),

here are two moorland farm-houses, high tor and foulmire.
tuossa ja tuossa on pari maakartanoa, high tor ja foulmire.

its dening physical characteristics are large plains and moorland, with many rivers.
sille tyypillisiä fyysisiä ominaisuuksia ovat laajat tasangot ja kangasnummet sekä lukuisat joet.

then there is a groom at the hall, if i remember right. there are two moorland farmers.
ellen muista väärin, on talossa vielä tallirenki, ja sitten asuu nummella kaksi talollista.

with her perfect figure and elegant dress she was, indeed, a strange apparition upon a lonely moorland path.
tavattoman kauniine vartaloineen ja hienoine pukuineen oli hän todella omituinen ilmiö aution nummen yli vievällä polulla.

i was in scotland recently, where i saw some marvellous moorland, a real paradise in anyone 's eyes.
vierailin hiljattain skotlannissa, jossa näin upeita nummia, todellisen paratiisin kenen tahansa silmissä.

now and then we passed a moorland cottage, walled and roofed with stone, with no creeper to break its harsh outline.
tuon tuostakin kuljimme asumusten ohi, joiden seinät ja katto olivat kivestä ja ilman ainoatakaan köynnöskasvia, joka olisi voinut lieventää niiden tekemää vastenmielistä vaikutusta.

this can include stony ground, heath, moorland and "deer" forests in scotland.
ii tähän voivat kuulua kivinen maa, nummi, kangasmaa ja skotlannin "hirvieläinmetsät".

a short walk brought us to it, a bleak moorland house, once the farm of some grazier in the old prosperous days, but now put into repair and turned into a modern dwelling.
lyhyen kävelyn jälkeen olimme saapuneet jokseenkin vaatimattoman näköisen talon luo, jossa entisinä hyvinä aikoina oli asunut joku karjankasvattaja, mutta joka nyt oli korjattu ja muutettu uudenaikaiseksi asunnoksi.

"i should say that it was much more likely that it was the son of one of the moorland shepherds taking out his father's dinner."
"minä pidän paljon luultavampana, että se on jonkun paimenen poika, joka vie päivällistä isällensä nummelle", sanoin minä.

it went on: 'many small hill and moorland farmers are crumbling under the pressures of grant changes, bureaucratic costs and low prices caused by competition from other countries.
teksti jatkui: ”monet vuoriston ja nummien maanviljelijät ovat romahtamaisillaan määrärahamuutosten paineiden, byrokraattisten kustannusten ja muiden maiden kilpailun aiheuttamien matalien hintojen vuoksi.

1.8 in numerous regions and on many sites, such as moorland, mountains, coastal areas, grasslands and river basins, protecting and restoring natural habitats also helps significantly to combat climate change.
1.8 monilla alueilla ja monin paikoin – esimerkiksi suoalueilla, vuoristo- ja rannikkoalueilla, laidunmaa-alueilla ja jokilaaksoissa – luonnollisten elinympäristöjen suojelu ja ennallistaminen edistävät oleellisesti myös ilmastonsuojelua.

i emphatically endorse everything, commissioner, that you and some of the members of this house have said about the danger of starting to think again in terms of several little money jars- one for mountain regions, one for maritime regions, one for moorland regions, one for wetland regions.
tässä korostan kaikkea sitä, arvoisa komissaari, mitä tekin ja muut kollegat olette sanoneet, nimittäin sitä, että emme voi tässä taas aloittaa nurkkakuntaista ajattelua, kuten että otetaanpa täältä vuoristoalue ja tuolta taas järvialue, täältä suoalue ja tuolta vesialue. aivan oikein.