Je was op zoek naar: mordechai (Engels - Fins)

mordechai vanunu
mordechai vanunu

he mr mordechai drori ambassador
mordechai drori suurlähettiläs

point three: mr mordechai vanunu.
kolmas aihe: mordechai vanunu.

mordechai vanunu was conditionally released in april last year.
. kaikella kunnioituksella kreikkaa kohtaan: tarkoituksena ei ole tämän välineen lykkääminen hamaan tulevaisuuteen.

mr president, today, mordechai vanunu is to be released.
hän on yksi aikamme sankareista, mies, joka vahvisti, että israelilla on merkittävät ydinasevarastot, joilla koko lähi-itä voitaisiin muuttaa ydinaseiden tuhoamaksi erämaaksi.

the first is the re-arrest of mordechai vanunu in israel.
toinen on mordechai vanunun pidättäminen uudelleen israelissa.

mr president, today, mordechai vanunu is to be released.
arvoisa puhemies, mordechai vanunu vapautetaan tänään.

finally, it is unworthy of israel and its tradition of justice to persecute mordechai vanunu in a vindictive manner after his release.
hän on kärsinyt tuomionsa, ja hänen pitäisi olla nyt vapaana.

recalling that mr mordechai vanunu had been held in israel since he was kidnapped in rome on 30 septem­ber 1986 and sentenced to 18 years' imprison­ment.
viite: euroopan parlamentin päätöslauselma jugoslavian liittotasavallan tilanteesta — eyvl n:o c 20, 20.1.1997 ja tiedote 121996, kohta 1.4.62

this applies particularly to the nuclear sector ten years ago i spent some time outside mordechai vanunu's prison in gaza trying to visit him.
tämä koskee erityisesti ydinenergia-alaa: vietin kymmenen vuotta sitten jonkin aikaa mordechai va numin vankilan lähettyvillä gazassa, sillä yritin päästä tapaamaan häntä.

in this context, mention also needs to be made of mordechai vanunu, the israeli researcher who disclosed details about nuclear weapons and nuclear energy research in israel.
tässä yhteydessä on mainittava myös vanunu, israelilainen tutkija, joka paljasti yksityiskohtia israelin ydinaseista ja ydinvoimatutkimuksesta.

this applies particularly to the nuclear sector: ten years ago i spent some time outside mordechai vanunu 's prison in gaza trying to visit him.
tämä koskee erityisesti ydinenergia-alaa: vietin kymmenen vuotta sitten jonkin aikaa mordechai vanunun vankilan lähettyvillä gazassa, sillä yritin päästä tapaamaan häntä.

the israeli nuclear physicist, mordechai vanunu, was released by the israeli authorities in april 2004 after eighteen years in prison, eleven and a half of which were spent in solitary confinement.
israelilaisviranomaiset vapauttivat israelilaisen ydinfyysikon mordechai vanunun tämän vuoden huhtikuussa 18 vuoden vankeuden jälkeen, josta hän vietti 11,5 vuotta eristettynä.

since my speech before parliament in february, the israeli government has, to our great regret, taken the decision to extend the restrictions imposed on the release of mordechai vanunu last year by an additional 12 months.
viime helmikuussa parlamentissa pitämäni puheenvuoron jälkeen israelin hallitus on suureksi suruksemme päättänyt jatkaa 12 kuukaudella rajoituksia, joita mordechai vanunulle määrättiin hänen vapauttamisensa yhteydessä viime vuonna.

president-in-office of the council, will you remind the israelis, when you discuss this issue with them, that mr mordechai vanunu was illegally taken from european soil.
tähän asti strategian täytäntöönpanon tulokset ovat tuottaneet pettymyksen, sillä sekä tuottavuutta että kilpailukykyä osoittavat indikaattorit ovat eu: n osalta olleet yhdysvaltojen ja eräiden aasian maiden vastaavia indikaattoreita alemmalla tasolla.

i obviously agree with what the member has just said: it is taking too long.in actual fact, we have been discussing this target for more than 30 years.it is now time to implement it, and it is true that the timescales that have been set are perhaps still excessively long.my question during question time of 23 february 2005 asked the council if it would remind the israelis that mr mordechai vanunu was illegally taken from european soil, in fact effectively kidnapped to face trial in israel for alleged offences twenty years prior to the event, working on the ludicrous notion that he still held secrets that could be harmful to israel.
siitä huolimatta on myös oikeutettua, että nyt, kun melkein 20 vuotta on kulunut tapahtumista, 18 vuotta vankilassa viettäneelle henkilölle myönnetään perusoikeudet, kuten oikeus elää ihmisarvoista elämää vapaasti ja rauhassa.aiommekin jatkaa israelin viranomaisten kanssa erityisesti ihmisoikeuksien kunnioittamista koskevaa vuoropuhelua sen poliittisen vuoropuhelun yhteydessä, jota käymme heidän kanssaan, ja toteuttaessamme naapuruuspolitiikkaa, johon israelin hallitus on sitoutunut osallistumaan.keskustelemme myös turvallisuuskysymyksistä, joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisesta toiminnasta ja nimenomaan juuri ihmisoikeuksien kunnioittamisesta.kiitän neuvoston puheenjohtajaa vastauksesta, josta oli niin paljon hyötyä kuin voi olla tilanteen huomioon ottaen.on mielestäni kuitenkin selvää, että israel on valtion turvallisuuden suojelemisen sijasta ryhtynyt vainoamaan tätä miestä.