Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
more frequent falling
lisääntynyt kaatuilu
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
more frequent adverse drug
uneliaisuuden esiintymistiheys lisääntyy käytettäessä suurempia annoksia kuin 1, 5 mg/ vrk (ks. kohta 4. 2).
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
more frequent crew changes; and
tiheät miehistönvaihdot
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cyber incidents are becoming more frequent.
tietoverkkohyökkäyksiä tapahtuu yhä useammin.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
more frequent consultationswould thus be amply justified.
tapahtumat seuraavat toisiaan kiihtyvään tahtiin, joten kuulemisten järjestämiselle useammin on oikeutetut perusteet.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
floods are also more frequent and/or intensive.
myös tulvat ovat entistä tavallisempia ja/tai vakavampia.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
more transparent and more frequent sovereign debt ratings.
avoimemmat ja tiheämmin väliajoin laadittavat valtioiden luottoluokitukset
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
more frequent controls of your blood glucose levels
verensokeriarvoja on ehkä seurattava useammin
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
attacks on humanitarian workers are more frequent than ever.
humanitaarisiin työntekijöihin kohdistuu nykyään enemmän hyökkäyksiä kuin koskaan aiemmin.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
disasters are becoming more frequent, intense and complex.
katastrofit ovat yhä tavallisempia, yhä vakavampia ja yhä monimutkaisempia.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this paragraph shall not preclude more frequent price collection.
tämä järjestely ei ole esteenä useammin tapahtuvalle hintatietojen keruulle.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
in these cases, more frequent liver monitoring is required.
näissä tapauksissa vaaditaan tiheämpää maksan toiminnan seurantaa.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
occurrence is more frequent in patients with accelerated-phase cml.
niitä esiintyy useammin akseleraatiovaiheessa olevaa kml: aa sairastavilla potilailla.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
more frequent adverse drug reactions in combination with levodopa were dyskinesia.
tavallisimpia haittavaikutuksia, kun hoitoon kuului myös levodopa, olivat dyskinesiat.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 8
Kwaliteit:
more rapid infusions may result in more frequent histamine mediated reactions.
tätä nopeammat infuusiot saattavat johtaa tavallista useammin esiintyviin histamiinivälitteisiin reaktioihin.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
member states shall retain the right to request more frequent consultations.
jäsenvaltioilla on oikeus vaatia, että neuvotteluja käydään useammin.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
waste glass from multi-material collection may need more frequent monitoring.
usean materiaalin yhteiskeräyksestä peräisin olevaa lasijätettä on mahdollisesti valvottava useammin;
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
furthermore, more frequent externalreporting will be ensured througharesults-orientedmonitoring system,tobecomeoperationalin2010.
lisäksi ulkoisen raportoinnin tihentymisestä huolehditaan vuonna 2010 käyttöön tulevalla tulospainotteisella seurantajärjestelmällä.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: