Je was op zoek naar: multiform (Engels - Fins)

a multiform union needs multidimensional parliamentarism.
monimuotoinen unioni tarvitsee moniulotteisen parlamentarismin.

the concept of mandatory provision covers a multiform reality
pakottavan säännöksen käsite kattaa monimutkaisen todellisuuden

telecommunication is used to some extent for multiform and distance learning purposes.
oppilaitoksilla on tietotekniikan opetuksessa ja alan sovelluksissa tarvittavat laitteet.

this is one possibility, of course, but flexibility is a multiform concept which involves many other
mutta olemme jo joutuneet tähän vaaraan.

a book sector which is synonymous with a multiform and cultural diversity must be protected, where necessary.
kirja-alaa, joka takaa laajan kulttuurisen moninaisuuden, täytyy tarvittaessa suojella.

this is one possibility, of course, but flexibility is a multiform concept which involves many other facets.
se on todellakin yksi mahdollisuus, mutta joustavuus on monitahoinen käsite, jossa on monta puolta.

europe should set up multiform and flexible networking bases, where content industries could be developed through invention, innovation and research.
eurooppaan tulisikin luoda monimuotoisia ja joustavia verkkopesiä. niissä kehitettäisiin sisältöteollisuutta keksintöjen, innovaatioiden ja tutkimuksien kautta.

the bats are a large and multiform group that often forced to take to the divisions of the systematic type of devices for devices and families to get an overview of the large order.
lepakot ovat suuri ja monimuotoinen ryhmä, joka usein pakko ryhtyä divisioonaa järjestelmällisesti tyyppien osajoukko ja perheille saada yleiskuvan suuren tilauksen.

the anti-competitive behavior also constituted a multiform infringement because it was organised on three levels with the object to avoid competition in the copper plumbing tube industry.
lisäksi kilpailusääntöjen vastainen toiminta katsottiin monimuotoiseksi rikkomiseksi, sillä se ilmeni kolmella tavalla, joiden kaikkien tavoitteena oli estää kilpailu kuparisten vesi- ja viemäriputkien markkinoilla.

these proposals are not acceptable; the need for cooperation within europe is genuine, but also diverse and multiform, and it can no longer be locked into a uniform community framework based on majority voting.
nämä ehdotukset eivät ole hyväksyttävissä, sillä euroopan voimakasta, monenlaista ja monimuotoista yhteistyötarvetta ei voida enää kahlehtia sellaiseen yhtenäiseen yhteisöjärjestelmään, jossa päätökset tehtäisiin enemmistöllä.

the addressees of the present decision participated in a single, continuous, complex and, as far as boliden, the kme-group and wieland are concerned, multiform infringement of article 81 of the treaty and article 53 of the eea agreement, covering most of the eea territory by which they allocated volumes and market shares, agreed in certain cases on price targets, price increases or other commercial terms for plain copper plumbing tubes (and, as far as kme and wieland are concerned, plastic-coated copper plumbing tubes), and monitored the implementation of their anti-competitive arrangements by exchanging information on sales, orders, market shares and pricing, and by a market leader arrangement.
yritykset, joille tämä päätös on osoitettu, ovat syyllistyneet ey:n perustamissopimuksen 81 artiklaan ja eta-sopimuksen 53 artiklaan kohdistuneeseen yhteen, monimutkaiseen ja jatkuvaan rikkomiseen, joka bolidenin, kme-konsernin ja wielandin osalta oli myös monimuotoista. rikkominen kattoi lähes koko euroopan talousalueen, ja yritykset syyllistyivät siihen sopimalla keskenään määrien ja markkinaosuuksien jakamisesta sekä eräissä tapauksissa hintatavoitteista, hinnankorotuksista ja muista yksinkertaisten kuparisten vesi- ja viemäriputkien (sekä kme:n ja wielandin tapauksessa muovitettujen kuparisten vesi- ja viemäriputkien) kaupallisista ehdoista ja valvomalla kilpailunvastaisten menettelyjen noudattamista vaihtamalla tietoja myynnistä, tilauksista, markkinaosuuksista ja hinnoista sekä soveltamalla markkinajohtajajärjestelyä.