Je was op zoek naar: natural things (Engels - Fins)

natural
natural

natural,
+ luonnontilassa

but that is in the natural order of things; it is common sense.
mutta tämä on päivänselvä asia, jossa täytyy käyttää tervettä järkeä.

here, though, politically speaking, the natural order of things is different.
asioiden luonnollinen järjestys onkin poliittisessa mielessä täällä parlamentissa erilainen.

i said that it was in the natural order of things that absolute power corrupts absolutely.
sanoin, että luonnonlaki on se, että vaikutusvaltaisilla henkilöillä on taipumus käyttää valtaansa väärin.

i think it is a natural thing.
se on minusta luonnollinen asia.

there are such things as natural events.
emme voi estää luonnon tapahtumia.

that is the most natural thing in the world.
tämä on maailman luonnollisin asia.

it is also a natural thing to do at european level.
se on luontevaa myös eurooppalaisella tasolla.

he's done for what was for him "a natural thing."
hän on tehnyt sen mikä hänelle on luonnollista.

i wanted to say that there are two things we can do as regards natural disasters.
halusin sanoa, että luonnonkatastrofien osalta meidän on tehtävä kaksi toimenpidettä.

when will we have the opportunity to thank you in the council for what would be the most natural thing of all?
me tarvitsemme sääntöjä ja asetuksia.niillä varmistetaan, että euroopan unioni toimii moitteettomasti sekä kuluttajien ja yritysten kannalta että ennen kaikkea hallitsemiemme kansalaisten kannalta.

natural discretion and reserve is one thing but secretiveness towards those who have everything to lose is another thing altogether.
luonnollinen varovaisuus ja pidättyvyys neuvottelujen osalta on eri asia kuin asioiden salailu niiltä, joilla on kaikki pelissä.

there is no such thing as a europe based on natural law, any more than there is a nation based on natural law.
euroopan yllä jatkuvasti leijuva, piilevä ja uhkaava, erityisen salakavala vaara vaatii meiltä alituista tarkkaavaisuutta.

he argued that it was essentially two things that affected the animals' development - mutations and natural selection.
hän väitti, että oli olemassa lähinnä kaksi asiaa, jotka vaikuttavat eläinten kehitys - mutaatioiden ja luonnonvalinnan.

this was a natural thing to do as president and i knew that i was repeating the views of the house by stating this, and i certainly made this very clear in my first statement.
se oli puhemieheltä normaalia toimintaa, ja osasin hankkia vastakaikua parlamentilta sen sanoessani, vaikka totesin sen varmasti ensimmäisessä julkilausumassani paljon selkeämmin.

they're already getting trained to do the motion, and so it will become easy, you see, quite a natural thing for them.
heidät koulutetaan jo nyt liikettä varten, jotta siitä tulee helppoa, heille aivan luonnollista.

we went to benin instead of fiji in the summer and that, in fact, was a strong measure from both the eu side and the acp side that it was taken as a natural thing that we could not sign the new agreement in fiji.
menimme kesällä beniniin fidžin asemesta, ja oli itse asiassa voimakas toimenpide sekä eu: n että akt: n taholta, että pidimme luonnollisena sitä, että emme voi allekirjoittaa uutta sopimusta fidžissä.

the most natural thing would be to start by changing the more controversial regulations on expenses, e. g. the travel allowance, so that payments in excess of actual costs are not made.
olisi luonnollista aloittaa muuttamalla ärsyttävimpiä kulukorvaussääntöjä, esim. matkakorvausta siten, ettei suoriteta korkeampaa korvausta kuin mitä todellisuudessa on maksettu kuluja.

whilst those of a left-wing persuasion define their position at a comfortable distance from stalinism, communism and left-wing extremism as if it were the most natural thing in the world, they are evidently incapable of recognising the difference between the right, right-wing extremism and fascism.
kun vasemmiston edustajat hyvin itsestään selvästi määrittelevät poliittisen kantansa miellyttävän välimatkan päähän stalinismista, kommunismista ja äärivasemmistosta, he eivät ilmeisesti kykene tunnistamaan oikeiston, äärioikeiston ja fasismin eroa.