Je was op zoek naar: nauta (Engels - Fins)

nauta's rating
nautan luottoluokitus

frontal cortex (nauta)
prefrontaalinen aivokuori

analysis of the financial standing of nauta
nautan taloudellisen tilanteen analyysi

nauta purchases assets of gdynia shipyard;
nauta hankkii osan gdynian telakan omaisuuseristä;

the land on which nauta currently operates is sold;
nauta myy nykyisen toimipaikan maa-alueen;

value of nauta's land estimated by independent surveyors
nautan omistaman maa-alueen arvo riippumattomien asiantuntijoiden arvioiden mukaan

the first measure therefore does not entail an advantage for nauta.
tämän perusteella nauta ei ole saanut etua ensimmäisen toimenpiteen perusteella.

between 1945 and 2010, nauta was fully and directly owned by the treasury.
vuosina 1945–2010 yritys harjoitti toimintaansa kokonaan ja suoraan valtiokonttorin omistamana yrityksenä.

as a result of those transactions the ida remains the majority shareholder in nauta.
näiden toimenpiteiden jälkeen arp oli edelleen nautan enemmistöosakas.

nauta planned to redeem the bonds using the proceeds from the sale of the land. the second measure
toinen toimenpide

poland also described nauta’s market position and good commercial relationship with partners in scandinavia.
puolan viranomaiset mainitsivat myös nautan markkina-aseman sekä yrityksen hyvät liikesuhteet skandinaviassa toimiviin kumppaneihin.

even if nauta defaulted in 2013 the collateral's value at that time is likely to be higher than in 2011.
myös siinä tapauksessa, että nauta ei pystyisi lunastamaan joukkovelkakirjalainoja takaisin vuonna 2013, vakuuksien arvo olisi todennäköisesti suurempi kuin vuonna 2011.

a new contract between the ida and nauta was signed in november 2011 to extend the maturity of the bonds until 30 november 2013.
arp ja nauta allekirjoittivat marraskuussa 2011 uuden sopimuksen, jossa joukkovelkakirjalainojen lunastusta lykättiin 30 päivään marraskuuta 2013.

in the opening decision the commission expressed doubts as to whether nauta would have been able to obtain such financing on similar terms on the market.
komissio totesi muodollisen tutkintamenettelyn aloittamista koskevassa päätöksessä suhtautuvansa epäilevästi siihen, olisiko nauta pystynyt saamaan markkinoilta saman verran rahoitusta vastaavin ehdoin.

on 30 september 2010 the ida transferred its stake in nauta to its wholly owned subsidiary ms investment fund (‘ms tfi’).
syyskuun 30. päivänä 2010 arp siirsi nautan osakkeet tytäryritykselleen, ms towarzystwo funduszy inwestycyjnych -nimiselle sijoitusrahastolle, jäljempänä ’ms tfi’.

in this context, nauta’s investment in the assets of gdynia shipyard appeared to be justified by a reasonable expectation of expansion.
näin ollen nautan toteuttama sijoitus gdynian telakan omaisuuseriin vaikutti yrityksen odotetun kasvun vuoksi perustellulta.

(for morelia clastolepis, morelia nauta & morelia tracyae, and elevation to species level of morelia kinghorni)
[morelia clastolepis, morelia nauta & morelia tracyae, sekä muuttuminen morelia kinghorni -lajiksi]

the commission also notes that in the sales of the plots of land bordering nauta’s land the prices achieved corresponded to the value of non-industrial land.
komissio toteaa myös, että nautan toimipaikkaa lähellä olevien tonttien myynnistä saatu hinta vastaa muuhun kuin teollisuuskäyttöön tarkoitetun tonttimaan hintaa.

the current minority shareholders are nauta's employees (3,19 %) and the treasury (3,66 %).
nautan vähemmistöosakkaita ovat telakan työntekijät (3,19 prosenttia) ja valtiokonttori (3,66 prosenttia).

concerning the commission’s doubts as regards the economic rationale behind the 2-year extension of the bond redemption by nauta in 2011, poland also supplied new information.
puolan viranomaiset esittivät lisätietoja myös vastatakseen komission huoleen, jonka aiheena olivat ne taloudelliset perustelut, joiden vuoksi nauta vuonna 2011 lykkäsi joukkovelkakirjalainojen takaisinlunastusta kahdella vuodella.