Je was op zoek naar: no exit (Engels - Fins)

blondie: no exit (1999)
blondie: no exit (1999)

if there is no exit forward of a seat or row of seats
jos istuimen tai istuinrivin edessä ei ole uloskäyntiä:

no exit summary declaration shall be required for union goods upon their exit.
unionitavaroista ei niiden poistumisen yhteydessä vaadita poistumisen yleisilmoitusta.

no exit visa or equivalent formality may be imposed on the persons to whom paragraph 1 applies.
edellä 1 kohdassa tarkoitetuilta henkilöiltä ei saa vaatia maastapoistumisviisumia eikä heille saa asettaa muuta vastaavaa velvollisuutta.

we have no exit strategy, only an entry strategy, in the western balkans and in kosovo.
meillä ei ole länsi-balkanin eikä kosovon osalta maastapoistumisstrategiaa vaan ainoastaan maahansaapumisstrategia.

the precise objectives of the mission were not clear, and the eu, he contented, had no exit strategy.
jos aseriisunta edellyttää sotatoimia, niilläkin tulee olla turvallisuus neuvoston hyväksyntä.

there is no exit from the crisis, nor economic recovery without a strong cohesion policy, conceived for all eu regions.
”kriisistä ei löydy ulospääsyä eikä talous voi elpyä ilman vahvaa koheesiopolitiikkaa,”

no exit from the fleet supported by public aid shall be permitted unless preceded by the withdrawal of the fishing licence and the fishing authorisations.
alusta ei saa julkisella tuella poistaa laivastosta, ellei kalastuslisenssiä ja kalastuslupia ole ensin peruutettu.

not only was there no exit of the euro, now we are to welcome the 19th member of the euro, lithuania will join us in the 1st of january 2015.
euroalue säilyi yhtenäisenä, ja 1. tammikuuta 2015 siihen liittyy yhdeksästoista jäsenvaltio, liettua.

an alert available to national authorities could be issued once the validity of an individual's stay in the eu has expired, and no exit data had been captured.
kansallisille viranomaisille voitaisiin tehdä ilmoitus henkilöistä, joiden oleskelulupa on umpeutunut, mutta tietoa maastapoistumisesta ei ole.

measures providing no "exit mechanism" for the state's direct or indirect involvement in individual enterprises would be regarded negatively.
toimenpiteisiin, joissa valtiolle ei anneta mahdollisuutta irtautua suorasta tai välillisestä osuudestaan yrityksessä, suhtaudutaan kielteisesti.

no exit from the fleet supported by public aid granted under the framework of the european fisheries fund for the 2007-2013 programming period shall be permitted unless preceded by the withdrawal of the fishing licence and the fishing authorisations.
alusta ei saa poistaa euroopan kalatalousrahastosta ohjelmakaudella 2007–2013 myönnetyin julkisin varoin tuetusta laivastosta, ellei kalastuslisenssiä ja kalastuslupia ole ensin peruutettu.

by way of derogation from paragraph 1, if there is no exit record following the date of expiry of the authorised period of stay, the data shall be stored for a maximum period of five years following the last day of the authorised stay.
ellei laillisen oleskelun päättymispäivän jälkeen ole tehty maastalähtökirjausta, tiedot säilytetään 1 kohdasta poiketen laillisen oleskelun viimeisen päivän jälkeen enintään viiden vuoden ajan.

where there is no exit data immediately following the date of expiry of the authorised length of stay, the entry/exit record shall be identified with a mark or flag by the system and the data of the visa holding third country national identified as an overstayer shall be entered into the list referred to in article 11.
ellei välittömästi sallitun oleskelun päättymispäivämäärän jälkeen ole maastalähtötietoja, järjestelmä tekee maahantulo-/maastalähtötietueeseen merkinnän tai liputuksen, ja tiedot sallitun oleskeluajan ylittäneeksi henkilöksi tunnistetusta kolmannen maan kansalaisesta, jolla on viisumi, on syötettävä 11 artiklassa tarkoitettuun luetteloon.

no exit from the fleet supported by public aid shall be permitted unless preceded by the withdrawal of the fishing licence as defined in council regulation (ec) no 3690/93(10) and, where provided for, the fishing authorisations as defined in the relevant regulations.
alusta ei saa poistaa julkisella tuella tuetusta laivastosta, ellei asetuksessa (ey) n:o 3690/93(10) määriteltyä kalastuslisenssiä ja, silloin kun niistä on säädetty, asiaa koskevissa asetuksissa määriteltyjä kalastuslupia ole sitä ennen peruutettu.