Je was op zoek naar: no fee carryon hand baggage allowance (Engels - Fins)

free baggage allowance
veloituksetta kuljetettava matkatavara

hand baggage
käsimatkatavara

stowage of hand baggage;
käsimatkatavaroiden sijoittaminen;

fine rules for hand baggage.
hieno säännöt käsimatkatavaroissa.

hand search or screening of hand baggage
käsimatkatavaroiden tarkastaminen käsin tai koneellisesti

re-stowage of hand baggage; and
käsimatkatavaroiden asettaminen takaisin sijoituspaikkaansa ja

permissible size and weight of hand baggage;
käsimatkatavaran sallittu koko ja paino;

following items must always be carried in your hand baggage:
seuraavat tavarat on aina kuljetettava käsimatkatavaroissa:

in the case of hand baggage, we are only liable if at fault.
olemme vastuussa käsimatkatavaroista vain, jos vahinko on meidän syytämme.

baggage allowances cannot be combined.
sallitun matkatavaramäärän yhdistäminen ei ole mahdollista.

why is there no european agreement yet on hand baggage allowances - on what is permitted and what is not?
miksi eu:ssa ei vielä ole tehty sopimusta käsimatkatavaroita koskevista myönnytyksistä - siitä, mikä on sallittua ja mikä ei?

screening of hand baggage should be carried out by hand or by x-ray equipment.
käsimatkatavarat on tarkastettava käsin tai läpivalaisulaitteilla.

the hand baggage and checked-in baggage of such transit passengers shall not be transported.
tällaisten transitmatkustajien käsimatkatavaroita tai kirjattuja matkatavaroita ei saa ottaa kuljetettavaksi.

the average mass of passengers and their hand baggage must be determined by weighing, taking random samples.
matkustajien ja heidän käsimatkatavaransa keskimassa on määritettävä punnitsemalla satunnaisotos.

we are not liable for any loss suffered by you if you have failed to remove all hand baggage from the aircraft upon disembarkation.
emme vastaa menetyksistä, joita sinulle aiheutuu, jos et ole ottanut kaikkia käsimatkatavaroita mukaasi lentokoneesta poistuttaessa.

the standard masses include hand baggage and the mass of any infant below 2 years of age carried by an adult on one passenger seat.
standardimassaan sisältyvät käsimatkatavarat sekä sellaisen alle 2-vuotiaan sylilapsen massa, jota aikuinen pitää sylissään samalla matkustajaistuimella.

what are the carry-on baggage allowances for infants and children?
mitkä ovat käsimatkatavararajoitukset sylilapsille ja lapsille?

i was somewhat surprised to see how intently the committee on regional policy, transport and tourism considered and discussed the question of hand baggage.
olin lievästi yllättynyt siitä, kuinka kiihkeästi aluepolitiikka-, liikenne- ja matkailuvaliokunnassa kiisteltiin ja keskusteltiin käsimatkatavaroista.

the committee also welcomes the new iata conditions of carriage (period of validity of a ticket, free baggage allowance, refunds, liability for damage).
komitea pitää myös tervetulleina iatan uusia kuljetusehtoja (lipun voimassaoloaika, veloituksetta kuljetettava matkatavara, takaisinmaksu, lentoyhtiön vastuu).

for passengers, those in tables 1 and 2, where hand baggage and the mass of any infant carried by an adult on one passenger seat are included:
matkustajat: taulukoissa 1 ja 2 esitetyt massa-arvot, joihin sisältyvät käsimatkatavarat ja aikuisen kantaman, samalla matkustajaistuimella istuvan sylilapsen massa: