Je was op zoek naar: nonautonomous (Engels - Fins)

for nonautonomous funds no service charge is calculated.
muut taloustoimet kirjataan sekä itsenäisille että epäitsenäisille rahastoille. työnantajan to-

nonautonomous funds obviously belong to the same sector as the employer in question.
epäitsenäiset rahastot kuuluvat luon­nollisesti samaan sektoriin kuin kyseessä oleva työnantaja.

schemes financed by autonomous funds are treated differently from schemes financed by nonautonomous funds.
itsenäisten rahastojen rahoittamien järjestelmien käsittely poikkeaa epäitsenäisten rahastojen rahoittamien järjestelmien käsittelystä.

provisions held by autonomous and nonautonomous pension funds established by employers and/or em­ployees or groups of selfemployed to provide pensions for employees or self-employed.
sellaisten työnantajien ja/tai työntekijöiden tai ammatinharjoittajaryhmien perustamien itsenäisten tai epäitsenäisten eläkerahastojen korvausvastuurahastoja, jotka on perustettu työntekijöiden tai ammatinharjoittajien eläkkeiden maksun turvaamiseksi.

when the em­ployer is non-resident, any nonautonomous social insurance fund will also be non-resident, while an autonomous fund may be resident or non-resident.
työnantajan olles­sa ulkomainen epäitsenäinen sosiaalivakuutus­rahasto on myös ulkomainen, mutta itsenäinen rahasto voi olla joko kotimainen tai ulko­mainen.

the contributions made by employees and by selfemployed and non-employed persons equal the direct pay­ments made plus property income attributed to policy holders less service charge (this last beingzero for nonautonomous funds).
palkansaajien, yrittäjien ja työllisiin kuulumattomien todelliset sosiaaliturvamaksut ovat yhtä kuin suoritetut maksut plus vakuutuk­senottajien omaisuustulo miinus palvelumaksu (tämän ollessa nolla epäitsenäisten rahastojen osalta).

- the following additional information on non-autonomous pension funds: code 48 66 1 48 66 2 48 66 3 48 66 4 48 09 0 title geographical breakdown of number of active members of nonautonomous pension funds geographical breakdown of number of deferred members of non- autonomous pension funds geographical breakdown of number of retired persons receiving a pension of non- autonomous pension funds geographical breakdown of number of persons receiving a derived pension of non- autonomous pension funds pension payments by non- autonomous pension funds
- seuraavat epäitsenäisiä eläkerahastoja koskevat lisätiedot: koodi 48 66 1 48 66 2 nimike aktiivipolveen kuuluvien vakuutettujen määrän maantieteellinen jakautuminen epäitsenäisissä eläkerahastoissa eläkeoikeuksia ansainneiden järjestelmästä poistuneiden vakuutettujen määrän maantieteellinen jakautuminen epäitsenäisissä eläkerahastoissa epäitsenäisistä eläkerahastoista eläkettä saavien määrän maantieteellinen jakautuminen johdettuihin oikeuksiin perustuvaa eläkettä epäitsenäisistä eläkerahastoista saavien määrän maantieteellinen jakautuminen epäitsenäisten eläkerahastojen maksamat eläkkeet 48 66 3 48 66 4 48 09 0