Je was op zoek naar: not returned keys (Engels - Fins)

i have not returned
olivat palanneet

has not returned to work yet
ei ole palannut vielä työelämään

he has not returned from the fight
hän palannut ei taistelusta

even today the cod have not returned.
turskakannat eivät ole elpyneet vielä tänäkään päivänä.

only a small amount is not returned.
ainoastaan pieni määrä jää palauttamatta.

licences not returned by 15 august shall be considered as fully used licences.
todistuksia, joita ei ole palautettu 15 päivään huhtikuuta mennessä, pidetään kokonaan käytettyinä todistuksina.

if cancellation is done after payment and after due date the money is not returned.
jos peruutus tapahtuu maksun ja eräpäivän jälkeen rahoja ei palauteta takaisin.

his passport has been confiscated and not returned to him; he did not come to swaziland.
hänen passinsa on takavarikoitu eikä sitä ole palautettu hänelle; hän ei tullut swazimaahan.

in many instances, moreover, documentation was not returned at all and had to be chased up.
monissa tapauksissa asiakirjat oli jopa jätetty kokonaan palauttamatta ja niitä oli jouduttu pyytämään erikseen.

if you have not returned to greece within this threemonth period, you will forfeit your entitlement.
jos henkiloÈ ei palaa kreikkaan kyseisen kolmen kuukauden kuluessa, haÈnen oikeutensa lakkaa.

if you have or have ever had liver disease and your liver function tests have not returned to normal.
jos sinulla on tai on joskus ollut maksasairaus ja maksasi toimintakokeiden tulokset eivät ole palautuneet normaaleiksi

presence or history of severe hepatic disease as long as liver function values have not returned to normal.
nykyinen tai aiemmin ilmennyt vaikea maksasairaus, niin kauan kuin maksa-arvot eivät ole palautuneet normaaleiksi

normally these types of non-marketable tier two assets are not returned to the counterparty before maturity.
tavallisesti tämäntyyppisiä ei-jälkimarkkinakelpoisia kakkoslistan arvopapereita ei palauteta vastapuolelle ennen eräpäivää.

not returned at the end of a period of lawful temporary removal or any breach of another condition governing such temporary removal.
palauttamatta jättämistä laillisen tilapäisen siirron määräajan päätyttyä tai tämän tilapäisen siirron jonkin muun edellytyksen rikkomista;

hundreds of thousands of people were expelled, and there are still half a million displaced persons in bosnia who have not returned home.
satojatuhansia karkotettiin.palaamatta on edelleen 500 000 ihmistä, jotka on karkotettu myös bosnian sisällä.

exclude them from the taxable amount and take the measures necessary to ensure that this amount is adjusted if the packing material is not returned;
jättää ne veron perusteen ulkopuolelle ja toteuttaa tarvittavat toimenpiteet veron perusteen tarkistamiseksi, jollei pakkausmateriaalia palauteta;

the third questionnaire sent to the company was not returned and as such it was unable to prove that it complied with the criteria to be granted new exporting producer status.
yritykselle lähetettyä kolmatta kyselylomaketta ei palautettu, ja näin ollen yritys ei pystynyt esittämään näyttöä siitä, että se täytti uuden vientiä harjoittavan tuottajan asemalle asetetut vaatimukset.

on the borders of the european union, we have endured the wars in bosnia and in kosovo, which have still not returned to an acceptable state of normality.
olemme kokeneet euroopan unionin rajalla sotia, joita on käyty bosniassa ja kosovossa, joissa tilanne ei ole vielä palautunut täysin tyydyttävälle tasolle.

my own region of yorkshire was one of the worst affected and many people have still not returned to their homes and, therefore, this help and assistance is very much appreciated.
kotiseutuni yorkshire oli eräs pahimmin kärsimään joutuneista alueista, ja monet ihmiset eivät ole vieläkään päässeet palaamaan koteihinsa. siksi tämä apu ja tuki on erittäin tervetullutta.

it did not grant any real religious freedom, however, since the schools and universities that had been destroyed were not returned to the buddhist community, to cite but one example.
se ei kuitenkaan taannut minkäänlaista todellista uskonnonvapautta, koska tuhottuja kouluja ja yliopistoja ei palautettu buddhalaisyhteisölle vain yhden esimerkin mainitakseni.