Je was op zoek naar: notorious (Engels - Fins)

notorious
notorious

they’re notorious for it.
ne ovat kuuluisia siitä.

is this the notorious russian unskilfulness?
onko kyseessä taas kerran venäläisten taitamattomuus?

the chemical is notorious for its hormonal effects.
kemikaali on kuuluisa hormonaaliset vaikutukset.

this then provided us with the notorious infopol documents.
sen ansiosta syntyivät sitten pahamaineiset enfopol-asiakirjat.

finally, mr wurtz mentioned the notorious tobin tax.
jäsen wurtz mainitsi lopuksi kuuluisan tobinin veron.

the bse scandal was the worst and most notorious example.
bse-skandaali oli siitä huonoin ja tunnetuin esimerkki.

i experienced this, sadly, with the notorious camp at sangatte.
syyllistyisin laiminlyöntiin, jos en onnittelisi lämpimästi jäsen gaubertia mietinnön johdosta.

his reference to the notorious december rush hit the nail on the head.
jäsen leinenin viittaus pahamaineiseen joulukuun ryntäykseen osui naulan kantaan.

there is indeed a limit in place, that notorious 3%.
lisäksi näyttää siltä, että 3 prosentin nimellinen viitearvo on hyvin tärkeä julkisen talouden keskipitkän aikavälin tasapainon kannalta.

what about the notorious question of the reduction of working hours?
sitten on vielä suuri, tärkeä aihe eli työajan lyhentäminen.

this was just the most notorious of the many deportations which continued until 1951.
tämä oli vain kaikkein pahamaineisin karkotus niiden monien karkotusten joukossa, jotka jatkuivat aina vuoteen 1951 saakka.

we cannot allow ourselves to become notorious for duping citizens in this way.
emme voi pilata mainettamme huijaamalla kansalaisia tällä tavoin.

our concern now is to combat the international terrorism fostered by some notorious fanatics.
meidän on nyt taisteltava joidenkin intomielisten fanaatikkojen ruokkimaa kansainvälistä terrorismia vastaan.

this is of interest to that most notorious of british drivers- white van man!
tämä kiinnostaa kaikkein pahamaineisinta brittikuskia- valkealla pakettiautolla ajavaa miestä!

the collapse of the maritime transport sector in recent decades throughout europe has been notorious.
merenkulkualan alennustila on ollut tunnettu asia viime vuosikymmenillä koko euroopassa.

britain has been notorious for governments -labour or conservative - who have believed that the at
olen siitä hyvin iloinen ja olen vakuuttunut, että puheenjohtajakau den lopussa me näemme luottavaisemman euroopan, dynaamisemman euroopan, merkittävämmän euroopan ja euroopan, jolla on jälleen takanaan kansalaistemme täysi

it is about, amongst other things, the notorious sky marshals, armed security officials on board aircraft.
vastustamme periaatteessa aseiden sallimista lentokoneessa, koska niiden väärinkäytöllä tai onnettomuuksilla voi olla tuhoisat seuraukset.

i should, finally, like to talk about at-risk materials, these notorious substances which may present risks.
haluaisin lopuksi puhua riskiaineksista, niistä kuuluisista aineista, joihin voi sisältyä riskejä.