Je was op zoek naar: ntsc (Engels - Fins)

ntsc
ntsc (national television standards committee)

an output ntsc video signal
ntsc-lähtövideosignaalia

supported tv standards: ntsc, pal and secam,
joka tukee lähetysnormeja ntsc, pal ja secam,

i have tried both pal & ntsc tooltypes but nothing helps.
olen kokeillut pal- ja ntsc-tooltypejä, mutta niistä ei ole apua.

mix dv (ntsc and pal) and hd formats in the same timeline
miksaa dv- (ntsc ja pal) sekä hd- muotoja samassa aikajanassa

ntsc: format mainly used in americans, canadians and japanese televisions.
ntsc: muoto, jota käytetään pääasiassa amerikkalaisissa, kanadalaisissa ja japanilaisissa televisioissa.

final cut express 4 provides an open format timeline that accommodates dv (both ntsc and pal) and hd footage.
final cut express 4 tarjoaa avoimen muodon aikajanan, johon voi yhdistää dv- (sekä ntsc että pal) ja hd-materiaalia.

final cut express 4 provides an open format timeline that handily accommodates dv (both ntsc and pal) and hd footage simultaneously and in real time.
final cut express 4 tarjoaa avoimen muodon aikajanan, johon voi helposti yhdistää dv- (sekä ntsc että pal) ja hd-materiaalia samanaikaisesti ja reaaliajassa.

it even lets you edit clips from multiple formats in real time simultaneously.no need to worry about formats, frame rates or conversions. final cut express 4 provides an open format timeline that accommodates dv (both ntsc and pal) and hd footage. it even lets you edit clips from multiple formats in real time simultaneously.
sen avulla voit editoida useissa eri muodoissa olevia leikkeitä samanaikaisesti reaaliajassa.sinun ei tarvitse miettiä muotoja, kehysnopeuksia tai muunnoksia. final cut express 4 tarjoaa avoimen muodon aikajanan, johon voi yhdistää dv- (sekä ntsc että pal) ja hd-materiaalia. sen avulla voit editoida useissa eri muodoissa olevia leikkeitä samanaikaisesti reaaliajassa.