Je was op zoek naar: obviate (Engels - Fins)

to obviate this, flanking compensatory measures were adopted.
tämän estämiseksi on toteutettu lisätoimenpiteitä.

it will also obviate the need for currency transactions and costs.
se myös vähentää valuuttatoimien tarvetta ja kustannuksia.

any overlap with food law should be avoided in order to obviate legal uncertainty.
päällekkäisyyksiä elintarvikelainsäädännön kanssa on vältettävä oikeudellisen epävarmuuden poistamiseksi.

in their view, this approach would obviate the need to send notification to individual debtors.
tätä menettelytapaa käytettäessä ei tarvitsisi lähettää ilmoitusta yksittäisille velallisille.

recognition of the role of olaf staff by national prosecution authorities would obviate an additional difficulty.
ongelmia vähentäisi myös se, jos syytetoimista vastaavat kansalliset viranomaiset tunnustaisivat viraston virkamiesten roolin.

whereas the levels of such fees should be harmonized in order to obviate distortion of competition;
on syytä yhdenmukaistaa näiden maksujen taso kilpailun vääristymisen estämiseksi;

appliances shall be so designed and constructed as to obviate any gas related risks due to hazards of electrical origin.
laitteet on suunniteltava ja rakennettava estämään kaasuun liittyvät riskit, jotka johtuvat sähköperäisistä vaaroista.

file formats and transmission protocols that are non-proprietary and that obviate single vendor software applications;
tiedostomuodot ja yhteyskäytännöt, jotka ovat rinnakkaisia ja joilla vältetään yhden myyjän ohjelmistosovellukset;

attendance by representatives of the council frequently and regularly at meetings of the committee on petitions might obviate that sort of problem.
neuvoston edustajien tiheä tai säännöllinen osallistuminen vetoomusvaliokunnan kokouksiin saattaisi ehkäistä tämän ongelman.

when members put a question to the president, they are entitled to an answer and rules should not be used to obviate that answer.
kun jäsenet esittävät puhemiehelle kysymyksen, he ovat oikeutettuja saamaan vastauksen, eikä työjärjestystä pitäisi käyttää vastaamiselta välttymiseen.

this will help to ensure openness, transparency and accountability when implementing measures, and obviate the need for further initiatives at community or other levels.
näin voitaisiin edistää avoimuutta, julkisuutta ja vastuuta sekä vastata niin yhteisön kuin muillakin tasoilla lisäaloitteiden tarpeeseen.

we also criticise the criteria for deciding the languages to be used in the eu-acp parliamentary assemblies, which obviate the use of portuguese.
vastustamme myös perustetta, jonka mukaan on tehty päätös eu: n ja akt: n parlamentaarisissa edustajakokouksissa käytettävistä kielistä, joiden joukosta on poistettu portugali.

the formulation of the product (e.g. micro-encapsulation) may obviate the need for some or all tests.
tuotteen formulointi (esim. mikrokapselointi) voi tehdä jotkin tai kaikki kokeet tarpeettomiksi.

the “use” of the network for the promotion of the financial instruments will, for example, obviate the need for further promotional activities.
verkoston ”käyttö” rahoitusvälineiden edistämiseen poistaa esimerkiksi tarpeen muihin edistämistoimiin.

so as to obviate the risks of this policy, then, the programmes to be financed through daphne must respond to clear-cut, rigorous policies defined by the union.
jotta tämän politiikan riskejä voidaan torjua, daphne-ohjelmasta rahoitettavien ohjelmien on oltava euroopan unionin määrittelemien selkeiden ja täsmällisten tavoitteiden mukaisia.

any trapdoors in floors or ceilings or side doors must open in a direction which obviates any risk of falling should they open unexpectedly.
jos lattiassa tai katossa on luukku tai on olemassa sivuovi, niiden avautumissuunnan on oltava odottamattoman avautumisen varalta putoamisvaaran suhteen vastakkainen.