Je was op zoek naar: obviously meant bolda eta) (Engels - Fins)

this is a statement that is of course unacceptable and obviously meant as propaganda.
tätä lausuntoa on tietysti mahdoton hyväksyä, ja se on ilmeisesti tarkoitettu propagandaksi.

however, tailored programmes obviously meant less overall coherence: the duration and levels of training in different branches were now completely different.
toisaalta seurauksena oli se, että ammatillisesta koulutuksesta kokonaisuutena muodostui hajanainen järjestelmä, jossa eri alojen koulutuspituudet ja koulutustasot vaihtelivat jyrkästi.

they obviously meant a lot to christianity, but then one can also speculate on exactly how important the ten commandments have, i do not think it totally 100% fundamentalists must follow them. i do not believe that a man fully at all can follow these requirements in full, no man is perfect.
he ilmeisesti merkitsi paljon kristinuskoon, mutta silloin voidaan myös spekuloida kuinka tärkeää kymmenen käskyä ovat, en usko, että se täysin 100% fundamentalistit on noudatettava niitä. en usko, että ihminen täysin ollenkaan voi seurata näitä vaatimuksia kokonaisuudessaan, kukaan ei ole täydellinen.

the only speakers in this debate are group chairmen arguing against their decision being corrected, and the reference to mr solana is obviously meant to indicate that the house is willing to refrain from exerting its influence, but the fact is that, if we wait until he has got back, this house will scarcely be able to have any influence on his policy.
tähän keskusteluun osallistuvat ainoastaan ryhmien puheenjohtajat, jotka puolustavat päätöstään, ja korkean edustajan solanan maininnalla haluttiin selvästikin osoittaa, että parlamentti on valmis luopumaan vaikutusvaltansa käyttämisestä tässä asiassa. tosiasia kuitenkin on, että jos odotamme hänen paluutaan, parlamentti tuskin voi vaikuttaa millään tavalla hänen toimiinsa.