Je was op zoek naar: off take advisor (Engels - Fins)

actual off-take
toteutunut myynti

guaranteed off-take (gwh)
taattu vähimmäismyyntimäärä (gwh)

minimum guaranteed off-take and reserved capacities
taattu vähimmäismyyntimäärä ja varattu kapasiteetti

first off, take a look at the labels on the food package.
merkinnöissä on paljon tietoa siitä, mistä jokin tietty elintarvike tulee ja mitä se sisältää.

daily metered off-takes
päivittäin mitattavat otot

non daily metered off-takes
harvemmin kuin päivittäin mitattavat otot

there is a certain minimum off-take guaranteed by the ppas for each power plant.
sähkönhankintasopimukset takaavat kullekin voimalaitokselle tietyn vähimmäismäärän myynnin.

intraday metered inputs and off-takes
päivänsisäisesti mitattavat syötöt ja otot

inputs and off-takes after the gas day
syötöt ja otot kaasutoimituspäivän jälkeen

as an off-take to the balancing portfolio of the network user making the disposing trade notification; and
ottona luovutusta koskevan kaupankäynti-ilmoituksen tehneen verkonkäyttäjän tasehallintasalkkuun ja

ratio between minimum guaranteed off-take and reserved capacities (number of hours per year)
taatun vähimmäismäärän ja varatun kapasiteetin suhde (vuotuinen käyttötuntimäärä)

to sufficient information regarding their inputs and off-takes.
saada riittävästi tietoja syötöistään ja otoistaan.

daily imbalance quantity = inputs – off-takes
päiväkohtainen tasepoikkeamamäärä = syötöt – otot

incentivise network users to balance their inputs and off-takes;
sen on kannustettava verkonkäyttäjiä tasapainottamaan syöttönsä ja ottonsa;

at the same time, appropriate incentives should be provided to balance the in-put and off-take of electricity and not to endanger the system.
samalla olisi tarjottava asianmukaisia kannustimia sähkön syötön ja oton tasapainottamiseksi ja järjestelmän tukemiseksi.

balancing charges shall be broadly cost-reflective, whilst providing appropriate incentives on network users to balance their input and off-take of gas.
tasehallintamaksujen on yleisesti vastattava kustannuksia ja asianmukaisesti kannustettava verkonkäyttäjiä tasapainottamaan kaasun syöttämisensä ja ottamisensa.

reflect the level of risk to the network user in managing the balance of its inputs and off-takes;
siinä on otettava huomioon, kuinka suuri riski verkonkäyttäjään kohdistuu sen tasapainottaessa syöttöjään ja ottojaan;

accuracy of the forecast of a network users non daily off-takes as compared to the time of its provision;
verkonkäyttäjän harvemmin kuin päivittäin mitattavia ottoja koskevan ennusteen tarkkuus sen antamisajankohtaan verrattuna;

the provision of balancing services which shall be performed in the most economic manner and provide appropriate incentives for network users to balance their input and off-takes.
sellaisten tasapainottamispalvelujen tarjonta, jotka suoritetaan taloudellisimmalla tavalla ja jotka tarjoavat verkon käyttäjille asianmukaisia kannustimia kaasun syötön ja oton tasapainottamiseksi.

a non-sovereign buyer/borrower with no sovereign repayment guarantee (not including performance guarantees, e.g. off-take arrangements).
kyse on muusta kuin valtio-ostajasta tai -lainaajasta ilman valtion maksutakuuta (lukuun ottamatta toimitustakausta, esimerkiksi ostositoumusjärjestelyjä).